글꼴 저작권이 참 애매한 문제인 것 같습니다. 제 경우에는 애매한 상황을 피하려고 쇼핑몰에 한겨레결체만 사용하고 있고 쇼핑몰 공지사항에 글꼴 저작권 부문을 작게 공지를 띄우고 있습니다. (한겨레결체는 무료이지만 저작권은 명시를 해야 한다고 합니다.) 영문글꼴의 경우 제품 디자인에 사용된 것은 일러스트레이터 등에 패키지로 포함된 글꼴도 별도로 구입을 하고 있구요. 예전에 마이크로소프트 등 홈페이지를 찾아봤는데 특정 패키지에 포함된 글꼴도 다른 용도로 사용하는 경우 구입해야 된다고 나와있었던 것 같습니다.
개인적으로는 우리나라 글꼴제작업체들 정책이 정말 마음에 들지 않습니다. 다 패키지로 묶어서 판매를 하니 글꼴 하나 사는 데 돈이 너무 많이 들어갑니다.