아파치님? 외 영어 잘하시는 회원님 도와주세요.

탈퇴회원

· 2013-01-21 (월) 13:50:06 · 조회 1293 1293 · 댓글 8 8

제가 어디에 넣으려고 문구를 3개 만들었는데요.
제대로 쓴건지 모르겠어서요.

1. 이 영어로 바꾼거, 2. 는 대략적으로 의도한 의미입니다.

잘못된 표현이나 다른 표현이 있으면 알려주세요. ㅠㅠㅠ

1. Sharing the vision
2. 비전을 공유하다
Share the vision 이 맞는 표현일까요?

1. close to Accessibility
2. 접근성에 가까이 다가가다

1. back to Standard
2. 표준으로 돌아가다
back to the Standard 가 맞는 표현일까요?

부탁드립니다. ㅠ

댓글 8개

현님

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 13:51:34

'w' 저는 저 쓰는 영어 단어 밖에 모른다지요 깔깔가락라가가가갈

구글 번역기 ㄱㄱ!

탈퇴회원

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 13:52:13

[http://sir.co.kr/data/editor/1301/1890146535_ECB387.jpg]

묵공

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 13:53:26

http://www.google.co.kr/#hl=ko&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%EC%98%81%EC%96%B4+%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%A2%80+%EB%B6%80%ED%83%81%ED%95%B4%EC%9A%94&oq=%EC%98%81%EC%96%B4+%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%A2%80+%EB%B6%80%ED%83%81%ED%95%B4%EC%9A%94&gs_l=hp.3...3082.8678.0.9220.25.25.0.0.0.12.230.3225.2j22j1.25.0...0.0...1c.1j4.wKW2SBLDid0&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41248874,d.dGY&fp=a97165f7480205c1&biw=943&bih=400

다른 번역때문에 지금 바쁘네요. 대기표 끊어서 10년만 기다리세요.

유보

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 14:00:38

맞는거 같은데용~

亞波治

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 16:26:25

Sharing the vision 제대로 썻구만.... 믿으세요. 지운아빠님의 실력을.....ㅋㅋ

탈퇴회원

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 16:30:37

나머지 두개도 제대로 쓴건가요? ㅠㅠ

너모야민쯩까

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 23:38:17

the 넣으라능,,

탈퇴회원

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

2013-01-21 (월) 23:49:46

어디에 넣냐능...

댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

자유게시판

202,931건

제목	글쓴이	날짜	조회
점심먹고 졸린데 좋은 소식이 들려왔어요 ~ [23]	하연님 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,047
흑횽님 강좌 구글에 나오네요 [8]	오육칠팔 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,224
드라마 뭐 보세요? [16]	유보 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,224
우리 역사를 바로잡읍시다. [11]	Vergle 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,241
담배를 끊으라는 신호가 [20]	흑횽GDT 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,281
sk one id 다이어리 왔습니다. [8]	탈퇴회원 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,787
점심을 빵으로 먹으면.... [14]	묵공 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,265
요새 직화오리님은 안보이네용 [13]	번민의시인 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 996
아파치님? 외 영어 잘하시는 회원님 도와주세요. [8]	탈퇴회원 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,294
질문을 보다보면... [2]	모노폴리 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,230
메뉴 스킨은 어따 올려야되나요? [8]	亞波治 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,227
헌님 여성 유저 분이셨어요? [9]	현님 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,333
사탕? 껌? 다른 간식? 점심 후 디저트? [18]	kiplayer 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,269
만약 그누보드 배포판 디자인을 내가 한다면? [9]	탈퇴회원 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,267
마지막 인기투표(final) [23]	흑횽GDT 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,270
스킨도배 준비중..... [12]	亞波治 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 897
웹표준화 신경 안 쓰고 제작하는 웹사이트의 한계성은 어디까지인가요?? [8]	홍익플래시 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,365
^^ 인기투표 (여성회원분) [38]	흑횽GDT 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,412
요기서 설문한방 [12]	흑횽GDT 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 1,258
전기세 두달 연속 50만원.. [16]	시누이 프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기	13-01-21	조회 2,874

글쓰기

커뮤니티

투표

전체보기