g

만약 난중일기 다국어판을 만든다면...

gopolar
· 7년 전 · 966 · 1

안녕하세요? 그누보드M 초보입니다.

그렇지만 그누보드5는 사용해본 경험이 있습니다.

 

아래의 질문들에 대하여 그누보드 M에서 어느 정도 가능한지 궁금합니다.
이해하기 쉽도록 예를 들어 질문하겠습니다.

 

1. 자원봉사자 다수가 참여하는 [난중일기 번역 지원 시스템]을 구축하고 싶습니다.

2. 자원봉사자들 중에는 영어, 중국어, 일본어 등 자신의 언어를 맡아서 번역합니다.

3. 번역 대상 원본은 난중일기를 직역한 한글입니다.

4. 게시물은 난중일기 중에서 하루 단위로 등록합니다.

5. 각 게시물에 다양한 언어(영어, 중국어, 일본어)도 등록 및 수정이 가능해야 합니다.

6. 처음엔 4가지 언어(한국어, 영어, 중국어, 일본어)로 시작하지만, 향후 포르투칼어를 추가하면, 이미 등록되어 있는 모든 게시물에 대하여 포르투칼어도 넣을 수 있어야 합니다.

7. 검색시에 언어별로 검색이 가능해야 합니다.

 

 

잘 만드셨을테니, 가능하리가 생각합니다.
그렇지만 어느 정도 코드를 수정해야 하겠지요?

 

제 질문의 핵심은
그누보드의 핵심이 위의 기능을 무리없이 수행할 수 있도록 설계되어 있는지 궁금합니다

 

답변 기다리겠습니다.

 

* 좋은 소프트웨어 만들어 널리 나누는 모습, 참 좋습니다.

고맙습니다.

 

 

|

댓글 1개

현재 위와 같이 여러명의 번역가가 번역을 지원하는 모드는 그누보드닷컴에만 적용되어 있습니다. (관리자에서 번역가로 회원 아이디를 지정, 뷰페이지 > 번역하기 > 언어선택 및 번역문 등록)
배포판에는 적용되고 있지 않는 기능입니다.
7번의 언어별 검색기능은 그누보드닷컴에도 아직 제공되고 있지 않네요.

추가적으로 따로 기능을 제작하시면 전부 다 가능합니다.
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다. 로그인

그누M 피드백

+
분류 제목 글쓴이 날짜 조회
질문 6년 전 조회 1,007
질문 7년 전 조회 970
버그제보 7년 전 조회 1,024
질문 7년 전 조회 1,210
버그제보 7년 전 조회 1,035
버그제보 7년 전 조회 1,013
제안 7년 전 조회 938
질문
ggopolar
7년 전 조회 967
버그제보
DDanielLee
7년 전 조회 1,185
버그제보 7년 전 조회 1,314
제안 7년 전 조회 1,459
버그제보 7년 전 조회 1,323
제안 7년 전 조회 1,566
버그제보 7년 전 조회 1,540
버그제보 7년 전 조회 1,529
🐛 버그신고