일본의 특이한 문화나 축제에 대해 써보시는 건 어떠세요?
오타쿠 혼활이라던가... 쇼기 혼활이라던가...
고이노보리(鯉幟 , 鯉のぼり) 라던지...
얼마전에 리락쿠마와 카오루씨를 넷플릭스로 보는데
2화 10분 29초쯤에 한글자막으로 "잉어깃발을 달자"라고 나오고...
아무런 설명이 없더라고요 ㅋㅋ
대체 잉어깃발은 왜 다는거야...?! 라는 고구마 100개 씹어먹은 기분으로
답답해서 찾아보니 남자 어린이날 재액을 물리치는 용도였던...
암튼 이런 한국과 다른문화에 대해서 쓰시면, 괜찮을 것 같은??
댓글 4개
오타쿠 혼활이라던가... 쇼기 혼활이라던가...
고이노보리(鯉幟 , 鯉のぼり) 라던지...
얼마전에 리락쿠마와 카오루씨를 넷플릭스로 보는데
2화 10분 29초쯤에 한글자막으로 "잉어깃발을 달자"라고 나오고...
아무런 설명이 없더라고요 ㅋㅋ
대체 잉어깃발은 왜 다는거야...?! 라는 고구마 100개 씹어먹은 기분으로
답답해서 찾아보니 남자 어린이날 재액을 물리치는 용도였던...
암튼 이런 한국과 다른문화에 대해서 쓰시면, 괜찮을 것 같은??
흠.. 일본문화의 어떤 부분을 써야 하는지를 모르겠는거예요 ㅋ
오래 살다보니 이거 한국사람들도 다 아는거 아냐? 라고 생각이 되어서
어떤 주제가 잘 모르는 부분인지를 모르겠어요 ㅠ ㅠ..