저도 며칠 전에 알게 된 사실이지만...
구글 번역기에서 한글을 영문으로 번역 할 때,
한글을 영문으로 번역하는 것보다
한글을 일본어로 번역하고 일본어를 영문으로 번역하는 게 정확도가 더 높다고 합니다.
한글은 일본어와 어순이 같고 해석이 쉬워 거의 완벽하게 번역이 가능하고
일본어는 한글보다 번역에 필요한 데이터베이스가 많기 때문에 영문 정확도가 높다고 합니다.
지난 학기에 인공지능 수업이 있었는데 저희 담당 교수님도 인공지능 전공할 때 일본에 유학했다고 하네요.
이미 30년 전에...
직접 코딩한 구문해석 프로그램 코드를 보긴 했는데 저는 잘 모르겠고, 일본이 최소한 우리보다 20년은 앞선 거 같습니다.
요즘은 네이버 번역기도 있던데 정말 안습입니다.
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 4개
저도 어디서 봤는데.. 믿거나 말거나..