컴퓨터 용어 관련

마젠토

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

· 4년 전 · 조회 1123 1123 · 댓글 11 11

컴퓨터/소프트웨어 용어 관련 참고할 만한 사이트가 있나요?

다양한 컴퓨터 단어를 어떻게 쓰는 것이 좋나요?

아래 몇가지 예.. 간단한 것 같은데, 어떻게 써야 이해하기 쉬울지.

timeout: 타임아웃, 시간제한, 제한시간

constructor: 생성자, 컨스트럭터

provider: 공급자, 프로바이더

route: 경로, 라우트

path: 경로, 패스

task: 작업, 타스크

job: 작업, 잡

queue: 대기열, 큐

헷갈릴 때가 많네요.

글쓰기

댓글 11개

구다라

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

4년 전

저도 한글로쓸때는 그냥 왼쪽처럼 쓰고있습니다....정~이상하다싶으면 번역해서 비교해보고 씁니다...(영문그대로쓰고 해설로 따로 주석을다는것도 좋은방법일수도 있을거같습니다~)
일본어의경우는 그냥 영어를 가다카나로적어주고 따로 주석을달아서 설명을 해줍니다....

마젠토

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

4년 전

@구다라 어느것이 왼쪽인가요? 한국에서는 그래도 번역된 용어도 많이 있을 것 같은데, 찾기가 어렵네요.

구다라

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

4년 전

@마젠토 아......죄송합니다.......오른쪽 입니다..

마젠토

프로필 보기 이 회원 글보기 이 회원의 댓글보기

4년 전

@구다라 오른쪽은 어떤 방법인가요? 어렵네요.

1. timeout - 영어로 그냥 쓴다
2. 타임아웃 - 영어 발음을 한글로 쓴다.
3. 시간제한 - 번역해서 쓴다..

어쩔수 없는 단어(cookie, 쿠키)를 제외하고는 가능하면 3번으로 가는 것이 맞을 것 같은데..

많이 사용된(빈도가 높은) 것을 모아서 쓰면 좋을 것 같습니다.