태양의 후예 지적질

· 9년 전 · 1807

태양의 후예를 보다보면 대사에 "스페로 스페라"라는 말이 나오는데

"내가 숨을 쉬는한 희망은 있다"라는 의미로 사용하고 있는데

잘못된 언어 사용이죠.

 

"숨을 쉬는 한 희망은 있다"라는 라틴어는 <둠 스피로 스페로 Dum Spiro Spero>라 해야

정확한 언어 사용입니다.

 

<스페로 스페라 Spero Spera>라는 의미는 "나는 희망한다. 너도 희망하라"로 해석된다 합니다.

모 대기업 경제연구소 책자에서 잘못 사용되었고 해서 이렇게 잘못사용되고 있다고 합니다.

 

물론 둘다 좋은 의미지만 정확히 알고 가자고...ㅎㅎㅎ

|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다. 로그인

자유게시판

+
제목 글쓴이 날짜 조회
9년 전 조회 1,726
9년 전 조회 1,702
9년 전 조회 1,876
9년 전 조회 2,559
9년 전 조회 1,816
9년 전 조회 1,689
9년 전 조회 1,691
9년 전 조회 1,693
9년 전 조회 1,949
9년 전 조회 1,873
9년 전 조회 1,805
9년 전 조회 3,830
9년 전 조회 2,045
9년 전 조회 1,799
9년 전 조회 1,808
9년 전 조회 1,853
9년 전 조회 1,851
9년 전 조회 1,374
9년 전 조회 1,741
9년 전 조회 1,693
9년 전 조회 2,192
9년 전 조회 3,455
9년 전 조회 1,529
9년 전 조회 1,993
9년 전 조회 1,980
9년 전 조회 1,416
9년 전 조회 1,188
9년 전 조회 1,744
9년 전 조회 3,074
9년 전 조회 1,636
🐛 버그신고