亞波治

울렁증이 도지네요.....ㅠㅠ

· 2019-11-18 (월) 11:55:48 · 1457 · 12

하루종일 영어 문자만 쳐다보고 있으니 울렁증이 도집니다......ㅠㅠ

 

미국에 20년 넘게 살았으면 이젠 익숙 할때도 되었는데 당췌 적응이 안되네요.

 

매일 사용하는 말만 하고 사니 늘지도 않고 책을 보면 현기증이 나니~

 

아무래도 한국으로 돌아 가야 할까 봅니다....^^;;

 

오랜만에 한글로 번역 하다가 넋두리 해 봅니다.

|

댓글 12개

저는 울렁증이 더 많습니다.

// 한국으로...
=> 어여 오세요^^ ㅎㅎ
@해피아이 생각만 하고 있습니다...^^
2019-11-18 (월) 13:13:30
https://sir.kr/so_music/2341
여기 이 노래에서 느껴지는 애잔한 향수같은 것 아닐까요.
위로합니다.
@상석하대 위로 받을 정도는 아닙니다.....^^;;
한국으로 오세요!!! ^^
@orbital 생각만 하고 있습니다...^^
저는 아파치님 상황만 연상해봐도 멀미나네요.
@묵공 그래도 3일간 많이 했습니다.
지금까지 4611 문장 중 3102 문장까지 모르는 단어는 구글의 도움을 받아가면 번역하고 있습니다....^^
@亞波治 얼마전에 스타코라는 수립 마감제 메뉴얼을 찾아 번역기 돌려 봤는데 전문 용어는 그닥 매끄럽게 번역이 안 되더라구요.
@묵공 그러게요. 전문용어 직역은 쉽지 않네요.....ㅠㅠ

근데 요즘 노가다 하세요. 스타코를 찾으시니.......ㅋㅋ
2019-11-19 (화) 07:19:37
@亞波治 전문용어는 네이버 파파고 추천합니다.
@휴매니아 네이버는 안쓰게 되더라구요.
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

자유게시판

203,022건
+
제목 글쓴이 날짜 조회
19-11-19 조회 1,549
19-11-19 조회 1,309
19-11-19 조회 1,324
19-11-19 조회 1,296
19-11-18 조회 1,444
19-11-18 조회 1,308
19-11-18 조회 1,707
19-11-18 조회 1,328
19-11-18 조회 2,034
19-11-18 조회 1,957
19-11-18 조회 1,406
19-11-18 조회 1,458
19-11-18 조회 4,118
19-11-18 조회 1,288
19-11-18 조회 1,432
19-11-18 조회 1,385
19-11-17 조회 1,446
19-11-17 조회 1,332
19-11-17 조회 2,169
19-11-17 조회 1,377