SIR
밀

어느게 눈에 확! 들어올까요?

밀로즈
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 · 13년 전 · 1740 · 13
아시는 분이 심플하게 명함 해달라고 하셔서 요소를 넣어 버무렸더니
비슷한 녀석이 3가지로 나왔습니다;;

셋다 보고는 어디 물어볼 때 없냐고 하셔서 생각난게 여기라..ㅎㅎ
1번, 2번, 3번 투표 부탁드릴게요 ;ㅅ;



|
글쓰기

댓글 13개

ccshop
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
디자인은 다 비슷해 보이는데요...

"work with you" 란 말, "I will work with you." 라는 말은, 같이 (동업으로 )일하자란 뜻도 있지만, "디시 해줄께" "흥정하자" 란 뜻으로 더 많이 쓰입니다. 그러니까 물건 사고팔때 가격을 깎아줄께 란 뜻이지요.

"ready to work for you" 가 더 옳은 표현 입니다. 고객으로 부터 돈을 받고 일해주는 입장이라면 "work with you" 란 표현은 기분나쁜 표현이 됩니다.
밀밀로즈
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
아.. 좋은 말씀 감사드립니다. ^^
you가 지칭하는 대상이 client가 아니고 employer라면 어떤 표현이 더 적합한가요?
ccshop
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
내가 고용인 (employee) 이라면 고용주 보다 더 낮은 사람이니까, 이경우에도 "for you" 가 옳은 표현 입니다.

동업이라면 work with you 가 아니라 work together, "Let's work together on this!!!" 우리 함께 해보자!!! 라는 식의 표현을 쓰게 되겠죠.

언제부턴가 work with you 가 부정적인 의미가 많이 담긴 표현이 되어 있더라구요. 저 어렸을때도 그랬는지는 모르겠는데....

gay 라는 단어도 저 어렸을때는 동성연애자가 아닌, "행복한" 이란 뜻이었거든요. 세월이 흐르며 표현도 바뀌는 것 같네요.
밀밀로즈
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
그렇군요.. 감사합니다 ^^ 이런게 미묘한거 같아요 ㅠㅠ
은/는/이/가 우리는 익숙하고 당연한데 외국인이 힘들어 하는 것처럼 ㅠㅠ
수수박죽
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
앞에 이름은 1번 뒷면 문구는 2번이 보기에 편한것같아요
마마스터K
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
저도 동감입니다~~
밀밀로즈
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
그럼 문구는 없어지는 거군요 ;ㅅ;
조조각쪼각
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
디자인으로 눈에 확 들어오는 것은 없고요, 문구는 영어라 잘 모르겠네요.^^;;
명명함아이
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
가독성이 1번이 좋아요. 한눈에 웹개발자구나 알수있는...
지운아빠
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
전 3번이 좋습니다.
이름과 직업이 정확하게 명시되어 있고, 직업 밑에 다루는 분야에 대한 설명이 있어서 보는 사람 입장에서는 이름 확인하고 분야 확인하느라 명함을 뒤적거리지 않아도 됩니다.
오지랖을 부려보자면 함께 일할 준비가 되어 있다는 문구보다는 HTML5, CSS3 이 한 줄을 넣거나, 이름과 연락처만 심플하게 넣는 건 어떨까도 싶네요. ^^
ccshop
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
저도 3번.

왜?

지운 엄마가 3번이라니까!!!!!!!
수수박죽
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
지운아버님 보는사람입장에서 생각하시는 센스!!

저도 그런 시각을 길러야하는데 영 안되네요ㅎ
미미운오리스키
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 13년 전
전 3번이요
영어가 많이 적혀있어서 뽀대나보임 ㅋㅋㅋㅋ
이전글목록다음글
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다. 로그인

자유게시판

+
제목 글쓴이 날짜 조회
13년 전 조회 1,262
13년 전 조회 1,208
13년 전 조회 1,254
13년 전 조회 1,728
13년 전 조회 1,121
13년 전 조회 4,705
13년 전 조회 1,122
13년 전 조회 1,362
13년 전 조회 1,487
13년 전 조회 1,121
13년 전 조회 2,141
13년 전 조회 2,453
13년 전 조회 1,339
13년 전 조회 1,840
13년 전 조회 1,741
13년 전 조회 1,169
13년 전 조회 1,189
13년 전 조회 1,420
13년 전 조회 2,207
13년 전 조회 1,195
13년 전 조회 1,816
13년 전 조회 2,655
13년 전 조회 1,185
13년 전 조회 1,334
13년 전 조회 2,439
13년 전 조회 1,109
13년 전 조회 1,297
13년 전 조회 2,170
13년 전 조회 1,262
13년 전 조회 1,140
이전 첫 페이지 다음
글쓰기
🐛 버그신고