공포 깍꿍 이었겠군요 ㅎㅎ;;

그날 복날 개잡듯이 맞았을듯 ;;

저... 솔직히 이 이야기가 무슨 내용인지 영 감이 안와요..
누가 좀 쉽게 설명을 좀.... ㅡ.ㅡ;;

저도 이해 못해서 오기가 생겨 10 pass 로 정독하여 번역했습니다.
(주관적인 번역이므로 책임은 못집니다)

오래전에 애인의 친구가 하던 말이 웃겨서 적어봅니다.

어느 부부의 남편이 어느 여편내랑 바람이 나서 떠돌아 다니다가
거의 몇년만에 왔다는데..

어느날 그 부인은 미용실에 손님이 없어서 스마트폰으로 게임을 하고 있었는데
갑자기 그 바람난 남편이 몇년만에 들어와서 부인의 어깨를 잡고선!
"까꿍!" 하고 어깨를 잡더랍니다.
너무나 깜짝 놀라는 순간에도 한마디가 생각났는데..

"이런 개에 스키가 있나!"

아~~~~~ ㅎㅎㅎㅎㅎ 한글번역 감솨요~ ^^