후자의 경우 규모성도 크고.. 쉽게 접근하셨다간 비용 대비 효율은 못보실 수 있겠죠?
요즘 공짜가 판친다지만 규모성 있게 하려면 천 단위로 올라가는건 당연하디 당연합니다.
전자처럼 하실려면 소위 요즘 의류 쇼핑몰의 트렌드를 따라가는건데요.
직원을 구하셔서 하셔도 될 것이고.. 기본적 제작만 의뢰하고 관리는 본인이 하시는 것도 좋을 듯 합니다.
그누보드를 이용하여도 되고.. 기본적으로 그누보드 기반의 영카트4를 이용하시는 것이 맞겠죠.
아니면 까페24의 EC호스팅(무료)를 이용하시면서 디자인 커스트마이징을 선택하시는 것도 좋겠죠.
이 경우도 작업자를 선정하셔서 최소한의 작업을 해주신다면 더욱 좋겠지만 말이죠.
http://echosting.cafe24.com 을 가보시길 바랍니다.
그리고 요즘 초보분들을 위한 다양한 솔루션 지원이 많은걸루 압니다.
블루웹의 디자인 지원을 받으셔도 좋을 듯 합니다.
어느 정도 자력이 가능하긴게 아니라면 비싼 돈 들이는 것 보단 저런 것을 이용하셔서 시작해보시는 것이 좋을 듯 합니다.
어느 정도 규모가 되셨을 때 독립몰로 나오시는 것이 훨씬 유리하지 않을까 싶네요.
쇼핑몰이란 것이 이거 저거 잔손이 많이 가다보니 대형 업체들에서 사소한 꺼리들을 챙겨주고 하는데서 하시는게 유리하실 수 있습니다.

1. 도메인 구매 + 까페24 EC호스팅(무료) + (까페 지원 디자인(유료))
2. 도메인 구매 + 영카4 + 작업자 선정하여 의뢰

뭐 이런 수순이 되지 싶네요.
견적이란 것은 천차만별이라 애매하고 하니 패쓰합니다.

잘 아시겠지만..
인터넷사업이라는 것이, 홈페이지만으로 끝나는 것이 아닌데 잘 모르시고 첨 하시는 분들경우 많은분들이 쓴맛을 경험하십니다.
제작비용보다 홍보비용이 훨씬 더 많이 들수도 있고, 성공마케팅을 위한 상담등 많은 준비를 하셔야 합니다..
좋은 결과 있으시길 바랍니다...

1. 다국어 지원되는 쇼핑몰로 해도 100만원 예상 (부가세별도)
2. 다국어는 어렵고 한글,영문 지원 독립몰
  6~800만원 예상(부가세 별도) - php 쇼핑 솔루션 기준

독립몰로 가시고요!

포토샵,HTML다루실줄 알고 관리에만 메달릴수 있으면 혼자서 관리 가능(고객관리 까지)

단,디자인 업데이트 등 관리를 혼자하려면 프로그램이 잘되어있는 독립몰을 권장!
(디자인 레이아웃 변경을 자주 할것인지 아니면 이미지,상품 정도 변경을 자주 할것인지에 따라서 결정  단, 운영자 측면의 관리 부분은 프로그램 관리자 지원 기능이 주됨
- 쇼핑몰 데모의 마이페이지와 관리자 페이지를 잘 비교하세요! 그안에 모든 기능(관리자 기능 및 사용자 편리 기능)이 보입니다.)
기능 변경이나 추가를 희망시에는 역시 솔루션 개발사의 개발된 확장팩이나 쇼핑몰 연관 기능의 쇼핑몰(예를 들면 공동구매 카테고리 지원, 경매, ssl지원, 카드 결제 연동 모듈 지원...등등의 쇼핑몰 유사 기능 솔루션 이 많은가 검토! (기존 개발한 확장팩이 많은 회사가 업그레이드시 비용,시간 절감)

일반 쇼핑몰은 이젠 흔해요! 좀더 시대적인 요구에 맞는 쇼핑몰을 구입하시거나 만들어 운영하세요!

더 궁금점은 쪽지로 부탁합니다.

위 분들 말씀 다시한번 검토해보시구요...
중요한것은 상점도 중요하지만 그것을 어떻게 마케팅에 활용하시느냐가 중요합니다.
올리신분이 사업을 준비하신다면
관리는 따로 두셔야 합니다.
양쪽다 관리가 가능한부분은 원래 웹사이트 관련 업무를 주로 하셨거나
프로그램 또는 디자인쪽에 경험이 있다면 도움이 되겠지만.
주인이 주방장과 카운터와 홍보까지 하려면 힘듭니다.
제작하는 방법은 다양합니다 하지만 만드는 것보다 운영이 더 중요할 수 있습니다.
본인이 우선 본인의 할 수 있는 부분과 그렇지 않은 부분에 대한 선을 정확하게 아는것이 도움이 되리라 봅니다.
좀 싸게 만들겠다고 매달려서 배워가면 만드는 시간에 다른 마케팅과 홍보를 준비하시는것도 도움이 되겠지요

무료쇼핑몰 임대형이나 설치형 쓰시면 무료로 만드실수 있고요,

그누보드에서 제공하는 영카트는 돈주고 사셔야 해욤.

스타터시면 무리수 두지 마시고.. 까페24 등등으로 가셔서 하시는게 좋습니다.
뭐든 그렇지만 제작보단 운영이 중요하다고 봅니다.
쇼핑몰이라면 더더욱 그렇다고 봅니다.
주요 쇼핑몰 몇군데를 보면.. 싸이트의 거창함보단 운영의 미가 얼마나 파괴력적인지 느끼게 해줍니다.
그렇게 시작하셔서 사업의 규모나 안정성을 봐가며 힘 주어 제작을 해보시는 것도 좋겠죠?

카페24 아이디 있으시면 로그인 하신 후 쇼핑몰 만들기를 클릭하세요.
이런저런 절차 밟으면 바로 쇼핑몰이 생성됩니다.
쉽게 말씀드리면 싸이 미니홈피 꾸미듯이 자신의 쇼핑몰을 꾸미신다고 보시면 이해하시기 편할 것 같아요. 별도의 어드민 페이지를 제공하거든요.
거기서 게시판 설정, 디자인 설정 등 다 할 수 있어요.
기본으로 제공하는 스킨들도 있으니 그걸로 일단 디자인 쪽은 처리가 될 듯 하구요.
윗분들 말씀하셨듯이 처음시작이시라면 무리수로 많은 돈 들이지 마시고 카페24같은 임대형 쪽에서 감을 잡으신 후에 사업을 확장하셔도 될 것 같아요^^

궁금하신 점은 쪽지 주세요^^
이상 허접 답변이었습니다^^;