목록과 글보기만이라면 몰라도 전체적으로 적용하려면.. 귀찮은 작업을 좀 해야합니다.
스킨만 갖고 되는건 아니고 코어를 손대야 합니다.

제 경우는 게시판설정에서 데이터참조테이블(org_table)이라는 항목을 만들어주고 거기서 원본게시판의 bo_table 값을 넣어줬습니다. (g4_board에서도 org_table이라는 필드를 추가해줬죠)
그리고 common.php에서 $write_table 값을 대입해주는 문장 아래에서
        if( $board['org_table'] ) {
            $org_table = $board['org_table'];
            $write_table = $g4['write_prefix'] . $board['org_table'];
            $board['bo_count_write'] = sql_result(" select bo_count_write from {$g4['board_table']} where bo_table = '$board[org_table]' ");
            $board['bo_count_comment'] = sql_result(" select bo_count_comment from {$g4['board_table']} where bo_table = '$board[org_table]' ");
        } else {
            $org_table = $bo_table;
        }
이렇게 해준다음 아래의 파일에서 $bo_table을 링크,포인트,세션에 관련된 부분만 제외하고 $org_table로 바꿔줬습니다.
adm/board_copy_update.php
bbs/delete.php
bbs/delete_all.php
bbs/delete_comment.php
bbs/move_update.php
bbs/scrap_popin_update.php
bbs/write_comment_update.php
bbs/write_update.php

adm/board_form_update.php -- 이 파일은 게시판글수,코멘트수,공지사항부분 세부분만 바꾸면 됩니다.
bbs/tb.php -- 이 파일은 $write_table과 insert,update문만 바꾸면 됩니다.

수정된 부분을 일일이 설명드리기가 버겨워서.. 초보가 아니시라는 전제하에 이렇게 답변드립니다만 좀 어려울수도 있겠네요;;