악마적인 해석
링크
http://www.necroticobsession.com/gothname.html (78) http://board.pullbbang.com/nboard/view.pull?b_num=194075 (76)이 키워드가 어째서 뜨는 키워드인줄 모르겠습니다.
검색엔진 : 엠파스
키 워 드 : 악마이름
검색옵션 : 일반검색
링크 #1 : 해당 사이트
링크 #2 : 악마적인(?!) 뉘앙스를 풍기며 직역한 듯한 해석
일단 보시면 알겠지만 겁나게 직역을 잘(?!) 해부렀습니다.
번역기를 열심히 돌렸겠지요.
호기심에 체크했더니 거시기가 거시기로 나옵니다.
Homicidal Maniac ; '미치광이 살인마' 정도.... (ㅜ.x;)
참고로 모 회원은 다음과 같더군요.
Dead Alive ; 살아있는 시체(뭐... 좀비 쯤...)
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 1개
쪽지고 안들어 가는군요...ㅠ.ㅠ
행복한 하루 보내시길...