그누프레스 영문 번역 좀 도와주실분 찾습니다~ 정보
그누프레스 영문 번역 좀 도와주실분 찾습니다~
본문
현재 그누프레스 발 번역 하고 있는중입니다.
아래는 번역 하려다 도저히 못하겠어서 도움을 요청 드려 봅니다...
100 이하는 % 로 설정
if less than 100, set %; <<<<< 콩글리쉬라서 안습 ㅠㅠ
게시물 아래에 누구로 부터 복사, 이동됨 표시
Display copy and moved the under the posts from who ??? <<< 진짜 안습... ㅠㅠ
참고로 글읽기 권한이 -1 인 게시판만 수집되며, 비밀글은 신디케이션 수집에서 제외됩니다.
For reference board that read permission is -1 are collected, Secret is excluded from the naver syndication collection. <<< 눈물만 나옴 ㅠ_ㅠ
아래는 하려다 멘붕이 와서 냅두었습니다.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 이미지를 한줄에 몇장씩 보여 줄 것인지를 설정하는 값
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
추천
1
1
댓글 8개
일본어는 가능한데 영어는 저도 안습 ㅠ ㅠ
영어가 어려워요.. 저도 패스... 생활영어만 간단히 해서...
LA에서는 하루종일 영어 안쓰는 날이 더 많아요..
LA에서는 하루종일 영어 안쓰는 날이 더 많아요..
% if it is below 100
감사합니다~
100 이하는 % 로 설정
If less than 100, set it by %.
게시물 아래에 누구로 부터 복사, 이동됨 표시
Show the direction of the copy, move from someone under the board
참고로 글읽기 권한이 -1 인 게시판만 수집되며, 비밀글은 신디케이션 수집에서 제외됩니다.
For your information, the boards whose permission is -1 are collected and secret writtings are excluded from the syndication collecting.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 이미지를 한줄에 몇장씩 보여 줄 것인지를 설정하는 값
The values which set how many pages to be displayed in the list of the gallery types.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
The values which set the width of thumb nale images in the board list of the gallery types.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
The values which set the heighth of thumb nale images in the board list of the gallery types.
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
The values which set the width of thumbnale images in the board list of the gallery types when you connect on a mobile.
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
The values which set the height of thumbnale images in the board list of the gallery types when you connect on a mobile.
If less than 100, set it by %.
게시물 아래에 누구로 부터 복사, 이동됨 표시
Show the direction of the copy, move from someone under the board
참고로 글읽기 권한이 -1 인 게시판만 수집되며, 비밀글은 신디케이션 수집에서 제외됩니다.
For your information, the boards whose permission is -1 are collected and secret writtings are excluded from the syndication collecting.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 이미지를 한줄에 몇장씩 보여 줄 것인지를 설정하는 값
The values which set how many pages to be displayed in the list of the gallery types.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
The values which set the width of thumb nale images in the board list of the gallery types.
갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
The values which set the heighth of thumb nale images in the board list of the gallery types.
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 폭을 설정하는 값
The values which set the width of thumbnale images in the board list of the gallery types when you connect on a mobile.
모바일로 접속시 갤러리 형식의 게시판 목록에서 썸네일 이미지의 높이를 설정하는 값
The values which set the height of thumbnale images in the board list of the gallery types when you connect on a mobile.
오오 대박 감사합니다 ^0^
열심히 뒤져서 하긴 해봤는데... 영문 전공자들이 보면.. 웃더라고요 ㅎ
다시 보임.. ㅡㅡ/
