도메인에 관해 영어 메일이 왔는데 이것좀 해석해주세요^^

도메인에 관해 영어 메일이 왔는데 이것좀 해석해주세요^^ > 자유게시판

자유게시판

도메인에 관해 영어 메일이 왔는데 이것좀 해석해주세요^^ 정보

도메인에 관해 영어 메일이 왔는데 이것좀 해석해주세요^^

봉마들이 자기소개 아이디로 검색 회원게시물 (115.♡.♡.47)
2009.03.31 12:41:07
조회 1,046
댓글 8

본문

아 내참........ 못배운게 한이되서 ㅠ.ㅠ;;////

Hi,

I noticed that you own 도메인.com and wondered if you are aware that 도메인.net will soon be released.
The previous owner failed to renew it.
If you would like this premium extension to complete your branding and web presence, or even to just stop
domain squatters getting there hands on it then let me know.

As an expert in the area of acquiring dropping domains and with an 80% success rate I can help.
Please don't hesitate to get back to me as there are just a few days before the domain is released.

Kind Regards

Gary Willicott
Director
Tripod UK Ltd
+44 (0) 870 808 0073 (UK)
+1-877-783-5193 (USA)

댓글 8개

아빠불당 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(125.♡.♡.184)

09.03.31 12:42:36

.net 도메인이 낙장될꺼니까 돈내면 꼭 잡아주겠다고 하네요. ㅎㅎ

마냐 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(125.♡.♡.41)

09.03.31 13:14:27

돈내면 = 사기

오리궁대짝 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(130.♡.♡.106)

09.03.31 13:15:18

정확히 해석을 해드리면 뉘앙스가 이렇습니다.
봉마들이님 도메인이 예를 들면 "testtesttest.com"인데 다른 사람이 소유하고 있는 "testtesttest.net"이 곧 종료만료되는데 그사라미 소유권 갱신을 안했다는 거죠. testtesttest.com이 잘나가는 도메인이면 당연히 testtesttest.net에도 관시믈 가지겠죠? 그걸 줍겠냐는 겁니다. 봉마들이님 도메이니 낙장될거니 갱신하라는 건 아닙니다.

"If you would like this premium extension to complete your branding and web presence," 이 문장에서 보시다시피 봉마들이님 도메인의 브랜드전략 (branding)을 완벽히 하려면 (complete) "testtesttest.net"도 premium extension 서비스를 통해 줏으라는 겁니다.

참고만 하세요. 정확성에 대해서는 장담못합니다. ^^