이게무슨말인가요? > 자유게시판

이게무슨말인가요? 정보

이게무슨말인가요?

바이탈 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물 (123.♡.♡.92)
2011.01.18 13:27:19
2,992

본문

제가 가지고있는 도메인과 관련된것 같은데 무슨말인지 모르겠네요..;;

아래처럼 메일이 왔는데 받아보신적 있으시거나 잘 아시는분..?ㅇㅅㅇ;;ㅜㅜ 도와주세요.

(If you are not in charge of this , please transfer this urgent email to your CEO. Thanks.)

Dear CEO,

We are a computer information service organization in Asian-Pacific region. Now we have something urgent to confirm with you. Yesterday we received a formal application from a company called Gured Investment Co., Ltd, who tried to apply for "vitallab" as Internet Mark and following Domain Names from our organization:

vitallab.asia

vitallab.cn

vitallab.com.cn

vitallab.com.hk

vitallab.com.tw

vitallab.hk

vitallab.net.cn

vitallab.org.cn

vitallab.tw

There is a check process before domain names registration. We found that the above domain names were similar to yours, so we sent email to you and expect to get your confirmation. If your company did not authorize the aforesaid company to apply for these, please confirm with us as soon as possible.

In addition, we hereby declare the time limit for this issue is 7 workdays. If your company doesn't respond within the time, we will unconditionally approve the application submitted by Gured Investment Co., Ltd.

Best Regards,

Kevin Geng

Senior Examinant

한글로 번역

(이 담당하지 않는 경우, 귀하의 CEO 인이 급한 이메일을 전송하시기 바랍니다. 감사합니다.)

친애하는 대표 이사,

     우리는 아시아 - 태평양 지역의 컴퓨터 정보 서비스 조직입니다. 이제우리가 뭔가를 당신과 함께 확인하는 급한있다. 회사가 우리 조직의 도메인 이름 아래의 인터넷 마크와 같이 "vitallab"을 신청하려 Gured 투자 유한공사라는 어제의 우리가 정식으로 신청서가 접수 :
vitallab.asia
vitallab.cn
vitallab.com.cn
vitallab.com.hk
vitallab.com.tw
vitallab.hk
vitallab.net.cn
vitallab.org.cn
vitallab.tw

     도메인 이름을 등록하기 전에 검사 프로세스가 있습니다. 우리는 당신에게 이메일을 발송하고 확인를 얻을수 있다고 기대 그래서, 위의 도메인 이름은 당신과 비슷한 것으로 나타났다. 당신의 회사는 앞서 말한이 회사는 가능한 한 빨리 우리와 함께 확인해주십시오,이 신청을 승인하지 않은 경우.

     또한, 본인은이 문제에 대한 시간 제한은 7 근무일 있습니다 선언합니다. 회사에서 시간 내에 응답하지 않으면, 우리는 무조건 Gured 투자 유한공사가 제출한 신청서를 승인합니다

최고, 감사합니다

케빈 Geng
수석 시험관

댓글 1개

낮잠 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(211.♡.♡.170)

11.01.18 14:29:36

Gured Investment Co., Ltd,라는 회사에서 "vitallab"이라는 상표명으로 도메인을 등록할려고 한다고 하네요. 그리고 신청한 도메인들이 위와 같은데 바이탈랩이라는 상표명은 당신 회사가 가지고 있는 상표명(브랜드명)과 중복이 된다. 라는 메세지를 보냈습니다.
그래서 답장할 이메일을 기다리고 있는데 당신 회사가 저 위에 Gured Investment Co., Ltd, 회사에게 vitallab이라는 상표명의 도메인 등록을 허락하였느냐를 묻고 있습니다. 즉, 사전에 님에게 바이탈랩이란 이름으로 도메인을 구입할려는데 괜찮냐?라는 허락을 받았는지를 묻고 있죠.
만약, 사전에 거절하였을 시 거부하였다고 이메일을 보내야하고, 만일 상관없다고 하시면 괜찮다~라고 하셔도 됩니다.

자유게시판

본문

공유하기

댓글 1개