Cancion Del Mariachi

                                

                                                       Antonio Banderas

 

Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo mejor
난 정직한 남자야. 제일 좋은것을 좋아하는,

Las mujeres no me faltan, Ni el dinero, ni el amor
내가 필요한건 여자들이 아니야, 돈도 아니고 사랑도 아니야.

Jineteando en mi caballo, Por la sierra yo me voy
내 말에 올라타고 산맥을 따라서 난 간다

 

Las estrellas y la luna, Ellas me dicen donde voy
별들과 달 그들은 내가 어디로 가는지 말해주지

Ay ay ay ay, Ay ay mi amor
음음음음, 음음 내 사랑

Ay ay mi amor, De mi corazon
음 검은 피부의 내 여인아, 내 마음속에 있는,

Me gusta tocar guitarra, Me gusta cantar el son
난 기타치는 걸 좋아해, 노래하는 것도 좋아해

Un mariachi me acompana, Cuando canto mi cancion
거리의 음악사는 반주를 해줘, 내가 내 노래를 부르는 동안

Me gusta tomar mis copas, Aguardiente es lo mejor
술을 마시는 것을 좋아해, 럼주가 젤 좋지

Tambien el tequila blanco, Con su sal le da sabor
백(白) 테킬라도 좋아, 소금을 더해서 맛을 더하지

 

Ay ay ay ay,       Ay ay mi amor
아이 아이 아이 아이, 아이 아이 미 아모르(내 사랑)

Ay ay mi amor, De mi corazon
아이 미 모레나(내 여인), 데 미 코라쏜(내 마음속)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompa?
Cuando canto mi canci?
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tequila blanco
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay , ay
Ay, ay mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

 

번역출처 : http://blog.naver.com/bckim16?Redirect=Log&logNo=120112444407