자세한 내용이 필요합니다. 정확한 의도를 모르겠군요...;;

1번 2번 3번.. 이걸 중앙정렬 하신다면 td에 align=center만 넣어주시면 됩니다.

스크립트 부분 수정
<script type="text/javascript">
  var news_max = 5; // 최고 5개로 테스트 하겠습니다.
  var news_cur = 0;
 
  // body 에 onlLoad 여러개 사용할때 주의
  function init() { // 처음에 1번이 보이도록 next를 호출해 줍니다.
  next();
  }

  function news_move(idx) {

  // 이전 뉴스를 숨기고 다음 뉴스를 보여줍니다.
  if (news_cur > 0) document.getElementById('div_' + news_cur).style.display = 'none';
  document.getElementById('div_' + (news_cur = idx)).style.display = 'block';
  }

// 뉴스가 계속 순환되도록 했습니다.

  function prev() {
  news_move(news_cur == 1 ? news_max : news_cur - 1);
  paging_number_print();
  }

  function next() {
  news_move(news_cur == news_max ? 1 : news_cur + 1);
  paging_number_print();
  }

  function paging_number_print(){
document.getElementById('paging_number').innerHTML = news_cur + " / " + news_max;
  }
 </script>

---------------------------------------------------------------

페이지 표시 태그 부분 수정

 <td valign="top"  bordercolor="#fcfcfc" bgcolor="#fcfcfc"  align="center"><input type="button" value="&lt;" onClick="prev()" />  <span id="paging_number">1/5</span>  <input type="button" value="&gt;" onClick="next()" /></td>