갤러리 게시판에서 가로이미지개수설정에서 주로 생기는 오류 같아요.
오류메세지만 보시면 무슨 값이 0으로 나눈다는. 0으론 나눌 수 없으니까. 그런 말인데,

게시판 관리자 설정에서 연분필드 3에 입력하신
$board[bo_3] 값이 '0' 으로 되어있는지 확인해 보세요.

또, $board[bo_3] == 3 이런식으로 한 줄 추가해서 테스트해보시고
계속 같은 오류메세지가 나오는지 확인해 보세요.

게시판 관리자화면에 보시면 가로이미지수를 설정하실 수 있어요.
별도로 $board[bo_3]를 하신 이유가 있는게 아니심...

 if(($i + 1)%$board[bo_gallery_cols]==0)      문제가 있는라인
 echo "</tr><tr>";
  } // end for ?>
  </tr>
이렇게 바꿔보세요.