아래와 같은 소스로 게시판 리스트에서 사용을 하고 있습니다. 그냥 목록을 쭉 나열하는 것이지요.
익스플로러에서는 문제없이 그냥 목록이 줄로 표현이 됩니다.
예를들면, 홍길동 신데렐라 꼬봉이 가을하늘 ....

그런데 크롬에서는 아래와 같이 세로로 출력이 됩니다.
예)
홍길동
신데렐라
꼬봉이
가을하늘
....

크롬 및 익스플로러에서 제대로 줄로 출력이 되려면 어떻게 해야 하나요?

[ 적용 소스 ]

<tr align="left" class="bg<?=$bg?>">
<td align="left">
<?
        for ($i=0; $i<count($list); $i++) {
        ?>

            <?
            echo $nobr_begin;

            if ($list[$i][is_notice])
                echo "<a href='{$list[$i][href]}'><span class='notice'>{$list[$i][subject]}</span></a> |";
            else
                echo "<a href='{$list[$i][href]}'><font style='line-height:25px; margin:0px 10px 0px 0px;'>{$list[$i][subject]}</font></a>";

            echo $nobr_end;
            ?>

    <? } // end for ?>
</td>
</tr>