올려놓으신 사이트를 살펴보니,

* 지점소개 페이지에 보이는 리스트 수정

지점 소개 페이지의 URL 은 http://sikgaekchon.com/bbs/locals.php

인데.. 그누보드에는 원래 없는 파일입니다. 

새로 만든 파일로 보이고,

/bbs 디렉토리의 locals.php 에서 수정하면 될 듯 합니다.

locals.php  가 정적인 텍스트로 되어 있는지, 다른방식으로 되어있는지는 그 페이지를 만든 사람과 접근이 가능한 사람만 알 수 있습니다.

* 지점소개 - 지점 추가

'지점소개에 지점 추가' 가 메뉴[지점소개]에 추가한다는 의미인지, 다른의미인지 잘 모르겠습니다.

메뉴를 추가하는 것이라면, 관리자 화면 > 환경설정 > 메뉴설정에서 수정/추가해 주면 됩니다.

(향후 보다 구체적으로 질문글을 올리면 좋을 것 같기도 합니다.)

* 내용 수정

게시판의 글(내용)으로 들어간 형태라면,

관리자로 로그인한 뒤, 관리자 페이지가 아닌, 사용자 페이지에서

[수정] 버튼이 보일 것입니다. [수정]을 클릭해서 게시글 수정하듯이 수정하면 됩니다.

가령, http://sikgaekchon.com/bbs/board.php?bo_table=jonggak&wr_id=1 은

[jonngak] - 종각점 게시판의 1번글이라는 의미이고,

관리자로 로그인하면 하단에 [수정] 버튼이 보일 것으로 생각됩니다.

게시판의 게시글 형태로 저장된 내용, 그누보드에서 지원하는 기능을 이용한 설정 등은, 웹브라우에서 관리자로 로그인하여 수정/설정하면 됩니다.

소스에 대한 커스터마이징이 필요하거나, 소스 수정이 필요한 경우에는..

특별한 툴을 사용하지는 않습니다. 일반 텍스트 에디터로 수정을 많이 하는 편입니다.

그누보드는  php 언어로 만들어졌고,  db는 mysql 을 사용하기 때문에, 이부분에 대한 수정은 php, mysql 등의 이해가  필요합니다.

직접 수정하기 어려운 경우에는, 

제작의뢰 -  https://sir.kr/request

이용을 검토해 볼 수 있습니다.