테마 폴더안에 css 폴더 또는 루트폳더 css폴더 입니다.

테마 사용이거나 아닐 경우에 따라서 수정할 파일의 경로가 달라질 수 있습니다.

default.css -> pc 화면용
mobile.css -> 모바일용

위에  2가지 파일에 버튼이 정의돼 있습니다.

먼저 ,
사용중인 게시판 스킨폴더  > list.skin.php 파일 소스중

<li><button type="submit" name="btn_submit" value="선택삭제" onclick="document.pressed=this.value" class="btn btn_admin"><i class="fa fa-trash-o" aria-hidden="true"></i> 선택삭제</button></li>
<li><button type="submit" name="btn_submit" value="선택복사" onclick="document.pressed=this.value" class="btn btn_admin"><i class="fa fa-files-o" aria-hidden="true"></i> 선택복사</button></li>
<li><button type="submit" name="btn_submit" value="선택이동" onclick="document.pressed=this.value" class="btn btn_admin"><i class="fa fa-arrows" aria-hidden="true"></i> 선택이동</button></li>
<?php } ?>
<?php if ($list_href) { ?><li><a href="<?php echo $list_href ?>" class="btn_b01 btn"><i class="fa fa-list" aria-hidden="true"></i> 목록</a></li><?php } ?>
<?php if ($write_href) { ?><li><a href="<?php echo $write_href ?>" class="btn_b02 btn"><i class="fa fa-pencil" aria-hidden="true"></i> 글쓰기</a></li><?php } ?>

위에 색상으로 표시돼 있는 것을 default.css 이 파일에서 찾아서 수정해줘야 합니다.

바로 아래 답변 주신 분께서 출력한 주소의 팁을 참고해서 수정하시면 될듯 싶네요.