나리야빌더 한국어를 태국어로 변경원합니다. (번역자 있습니다) > 제작의뢰

제작의뢰

SIR은 제작의뢰에 일체 관여하지 않습니다. SIR을 사칭하는 경우가 있으니 주의하세요. 

나리야빌더 한국어를 태국어로 변경원합니다. (번역자 있습니다) 정보

나리야빌더 한국어를 태국어로 변경원합니다. (번역자 있습니다)
  • 의뢰인 (171.♡.♡.30)
  • 조회 837
  • 댓글 1

본문

  • 예상기간 및 금액17,425,093,686원 = 156,826원 x 111111일
  • 요청개발자초급기술자 (예상금액은 2021년도 SW기술자 평균임금중 응용SW 개발자 임금을 참고 하였습니다.)

나리야 빌더를 이용해서 태국에서 커뮤니티 사이트가 하나 필요해서요

태국인들이 사용하기 편하게 한국어로 되어 있는 부분을 전체 태국어로

번경을 하려고 합니다.

 

한국어가 완벽하게 가능한 태국인이 메신져로  

로그인 -> 태국어 

이런식으로 바로 바로 스텐바이가 가능합니다.

 

가장큰 문제 . 태국어가 종종 깁니다. 

그러다 보니 틀에서 벗어가는경우가 있어 전 글짜 옮기는걸로는 힘들어서 포기 했습니다.

어느정도 프레임도 손도 보셔야 할듯 합니다.

 

자동번역을 고민해 봤으나 타이항공 한국어 버전만 해도 엉성해서 

자연스러운 통번역으로 가려고 합니다 

 

가능하신분은 연락기다리겠습니다 . 

비용도 함께 알려주시고 기간도 알려주세요.

 

*** 개인정보보호를 위한 도메인 노출방지 *** 

또는 line : siam2korea 입니다 

카톡은 개인용으로 사용하고 있어 

업무용은 라인만 합니다 .

댓글 전체

5레벨 이상의 회원만 댓글을 남길 수 있습니다.

전체 18,670

회원로그인

(주)에스아이알소프트 / 대표:홍석명 / (06211) 서울특별시 강남구 역삼동 707-34 한신인터밸리24 서관 1404호 / E-Mail: admin@sir.kr
사업자등록번호: 217-81-36347 / 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 / 개인정보보호책임자:김민섭(minsup@sir.kr)
© SIR SOFT