＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
점선 밑, 버전 2 입니다. 많이 바꿨습니다. 부드럽게.... 확인 부탁드립니다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

— 선택 —
選択
한번 삭제한 자료는 복구할 수 없습니다
一度削除したデータは復活できません。

선택한 자료를 정말 삭제하시겠습니까?
選択したデータを削除しますか


태그를 입력해주세요.
タグを入力してください。
하실 항목을 하나 이상 선택하세요.
する項目を一つ以上選択してください。
수정
修正
삭제
削除
회원 아이디가 존재하지 않습니다.
会員のIDが存在しません。
게시판이 존재하지 않습니다.
掲示板が存在しません。
생성
生成
게시판 관리
掲示板の管理
게시판 TABLE명은 공백없이 영문자, 숫자, _ 만 사용 가능합니다. (20자 이내)
掲示板のテーブル名は空白なし、英文字、数字、_のみ使用可能です。(20文字内)
은(는) 이미 존재하는 게시판 테이블명 입니다.
はすでに存在する掲示板テーブル名です。
복사할 테이블명으로 사용할 수 없습니다.
コピーするテーブル名として使用できません。
복사에 성공 했습니다.
コピーしました。
선택수정
選択修正
선택삭제
選択削除
게시판 삭제는 최고관리자만 가능합니다.
掲示板の削除は最高管理者のみ可能です。
bo_table 값을 입력하세요.
bo_table 値を入力してください。
은(는) 이미 존재하는 TABLE 입니다.
はすでに存在するテーブルです。
페이지 적용에 실패 했습니다.
ページ適用に失敗しました。
적용할 페이지에 이미 적용된 게시판이 있습니다.<br > 적용할 페이지에 게시판은 중복될수 없습니다.
適用するページにはすでに適用した掲示板があります。<br > 適用するページの掲示板は重複できません。
취소
キャンセル
글이 존재하지 않습니다.\n\n글이 삭제되었거나 이동된 경우입니다.
記事が存在しません。\n\n記事が削除または移動された可能性があります。
글을 읽을 권한이 없습니다.
記事を閲覧する権限がありません。
글을 읽을 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
記事を閲覧する権限がありません。\n\n会員ならログイン後お試しください。
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 글읽기(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 모으신 후 다시 글읽기 해 주십시오.
保有のポイント(%s)がない、または不足のため閲覧(%s)ができません。\n\nポイントを集めてからお試しください。
글읽기
記事を閲覧
읽기
閲覧
목록을 볼 권한이 없습니다.
リストの閲覧権限がありません。
목록을 볼 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
リストの閲覧権限がありません。\n\n会員ならログイン後お試しください。
페이지
ページ
잘못된 요청입니다.
間違えたリクエストです。
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 삭제할 수 없습니다.
ご自分が管理している掲示板ではないため削除できません。
자신의 권한보다 높은 권한의 회원이 작성한 글은 삭제할 수 없습니다.
ご自分の権限より高いレベルの会員の記事は削除できません。
자신의 글이 아니므로 삭제할 수 없습니다.
ご自分の記事ではないため、削除できません。
로그인 후 삭제하세요.
ログイン後、削除してください。
비밀번호가 틀리므로 삭제할 수 없습니다.
パスワードが間違えたため削除できません。
이 글과 관련된 답변글이 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.\n\n우선 답변글부터 삭제하여 주십시오.
この記事は返信のコメントがあるため削除できません。\n\nまずは返信コメントから削除してください。
이 글과 관련된 코멘트가 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.\n\n코멘트가 %d건 이상 달린 원글은 삭제할 수 없습니다.
この記事にはコメントがあるため削除できません。\n\nまずはコメントから削除してください。


등록된 코멘트가 없거나 코멘트 글이 아닙니다.
登録されたコメントがないか、コメントではありません。

게시판관리자의 권한보다 높은 회원의 코멘트이므로 삭제할 수 없습니다.
掲示板の権利者の権限より高いレベルの会員のコメントは削除できません。


자신이 관리하는 게시판이 아니므로 코멘트를 삭제할 수 없습니다.
ご自分が管理している掲示板ではないためコメント削除はできません。


비밀번호가 틀립니다.
間違えたパスワードです。

이 코멘트와 관련된 답변코멘트가 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.
このコメントには返信のコメントがあるため削除できません。

댓글
コメント

다운로드 권한이 없습니다.\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
ダウンロード権限がありません。\n会員ならログイン後、お試しください。

파일 정보가 존재하지 않습니다.
ファイル情報がありません。

다운로드 권한이 없습니다.
ダウンロード権限がありません。
회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
会員ならログイン後お試しください。
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 다운로드(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 다운로드 해 주십시오.
保有のポイント(%s)がない、または不足のためダウンロード(%s)ができません。\n\nポイントを集めてからお試しください。
파일 다운로드
ファイルダウンロード
다운로드
タウンロード
환경설정에서 \"메일발송 사용\"에 체크하셔야 메일을 발송할 수 있습니다.\n\n관리자에게 문의하시기 바랍니다.
環境設定にて \"メール発送を使用\"チェックする事でメールを発送ができます。\n\n管理者へ問い合わせください。
회원만 이용하실 수 있습니다.
会員のみご利用できます。
회원정보가 존재하지 않습니다.
会員情報がありません。
한번 접속후 일정수의 메일만 발송할 수 있습니다.\n\n계속해서 메일을 보내시려면 다시 로그인 또는 접속하여 주십시오.
一度接続後、一定のメールしか発送できます。\n\n連続でメールを発送する場合は再度ログインしてください。
이메일 보내기
Eメールを送る
한번에 한사람에게만 메일을 발송할 수 있습니다.
一度にお一人様のみメールを発送するのができます。
자동등록방지 숫자가 틀렸습니다.
自動登録防止の数値が間違えました。
메일을 정상적으로 발송하였습니다.
メールを正常に発送しました。
회원만 가능합니다.
会員のみ可能です。
값이 제대로 넘어오지 않았습니다.
値が正常ではありません。
해당 게시물에서만 추천 또는 비추천 하실 수 있습니다.
該当の投稿のみお勧めまたは非推奨することができます。
존재하는 게시판이 아닙니다.
存在しない掲示板です。
자신의 글에는 추천 또는 비추천 하실 수 없습니다.
ご自分が作成した記事にはお勧めまたは非推奨することができません。
이 게시판은 추천 기능을 사용하지 않습니다.
この掲示板はお勧め機能を使用しません。
이 게시판은 비추천 기능을 사용하지 않습니다.
この掲示板は非推奨機能を使用しません。
추천
お勧め
비추천
非推奨
이미 %s 하신 글 입니다.
すでに %s した記事です。
링크가 없습니다.
リンクがありません。
bo_table값이 없습니다.
bo_table値がありません。
이동
移動
복사
コピー
sw 값이 유효하지 않습니다.
sw 値が有効ではありません。
게시판 관리자 이상 접근이 가능합니다.
掲示板の管理者レベルからアクセスできます。
%s 할 게시판을 한개 이상 선택하여 주십시오.
전체게시판 체크
掲示板の全体チェック
게시판
掲示板
닫기

닫기
閉じる
게시물을 %s 할 게시판을 한개 이상 선택해 주십시오.
投稿を  %s する掲示板を一つ以上選択してください。
해당 게시물을 선택한 게시판으로 %s 하였습니다.
該当の投稿を選択した掲示板へ %s しました。
w 값이 유효하지 않습니다.
w 値が有効ではありません。
게시글이 없습니다.
記事がありません。
비회원 읽기가 가능한 게시판만 신디케이션을 지원합니다.
非会員が閲覧可能な掲示板のみシンジケーションを支援します。
비밀글은 신디케이션을 지원하지 않습니다.
非公開の記事はシンジケーションを支援しません。
신디케이션에서 제외된 게시판입니다.
シンジケーションから外された掲示板です。
회원만 볼수 있습니다.
会員のみ閲覧できます。
님의 포인트 내역
様のポイント内容

비회원 읽기가 가능한 게시판만 RSS 지원합니다.
非会員が閲覧できる掲示板のみRSSを支援します。
RSS 보기가 금지되어 있습니다.
RSSの閲覧が禁止されています。
님의 스크랩
様のスクラップ
회원만 접근할수 있습니다.
会員のみアクセスできます。
이미 스크랩 하셨습니다.스크랩은 확인하시겠습니까?
すでにスクラップしました。スクラップを確認しますか
댓글쓰기
返信を書く
댓글
返信
이 글을 스크랩 하였습니다.\n\n스크랩을 확인 하시겠습니까?
この記事をスクラップしました。\n\nスクラップを確認しますか
비밀글입니다.
非公開の記事です。
댓글내용 확인
返信を確認する
글이 존재하지 않습니다.\n\n삭제되었거나 이동된 경우입니다.
記事が存在しません。\n\n削除または移動された可能性があります。
글쓰기에는 \$wr_id 값을 사용하지 않습니다.
記事を書く時 \$wr_id 値は使用しません。
글을 쓸 권한이 없습니다.
記事を書く権限がありません。
글을 쓸 권한이 없습니다.\\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
記事を書く権限がありません。\\n会員ならログイン後お試しください。
보유하신 포인트(%s) 없거나 모자라서 글쓰기 (%s) 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 글쓰기 해 주십시오.
保有のポイント(%s) ない、または不足のため記事を書く(%s) できません。\n\nポイントを集めてからお試しください。
글쓰기
記事を書く
글을 수정할 권한이 없습니다.
記事を修正する権限がありません。
글을 수정할 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
記事を修正する権限がありません。\n\n会員ならログイン後お試しください。
이 글과 관련된 답변글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.
この記事には返信のコメントがあるため修正できません。

이 글과 관련된 댓글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.\\n\\n댓글이 %d건 이상 달린 원글은 수정할 수 없습니다.
この記事には返信のコメントがあるため修正できません。\\n\\nコメントが %d件以上なら修正できません。
글을 답변할 권한이 없습니다.
記事に返信を書く権限がありません。
답변글을 작성할 권한이 없습니다.\\n\\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
返信のコメントを削除する権限がありません。\\n\\n会員ならログイン後お試しください。
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 글답변(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 글답변 해 주십시오.
保有のポイント(%s) ない、または不足のため返信を書く (%s)かできません。\n\nポイントを集めてからお試しください。
 
공지에는 답변 할 수 없습니다.
お知らせに返信を書くのはできません。

비밀글에는 자신 또는 관리자만 답변이 가능합니다.
非公開の記事に返信を書くのはご自分または管理者のみ可能です。

비회원의 비밀글에는 답변이 불가합니다.
非会員が書いた非公開の記事には返信はできません。
답변
返信
잘못된 접근입니다.
間違えたアクセスです。
내용에 올바르지 않은 코드가 다수 포함되어 있습니다.
内容に異常のコードが複数含まれています。
이름은 필히 입력하셔야 합니다.
お名前は必ず記入してください。
자동등록방지 숫자가 틀렸습니다.
自動登録防止の数値が間違えいています。
댓글을 쓸 권한이 없습니다.
返信を書く権限がありません。
너무 빠른 시간내에 게시물을 연속해서 올릴 수 없습니다.
短期間の間、連続で記事を投稿するのはできません。
글이 존재하지 않습니다.\n글이 삭제되었거나 이동하였을 수 있습니다.
記事が存在しません。\n削除または移動された可能性があります。
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 댓글쓰기(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 댓글을 써 주십시오.
保有のポイント(%s) がない、または不足のため返信を書く (%s)はできません。\n\nポイントを集めてからお試しください。

답변할 댓글이 없습니다.\\n\\n답변하는 동안 댓글이 삭제되었을 수 있습니다.
返信するコメントがありません。\\n\\n返信を書く間、削除された可能性があります。
더 이상 답변하실 수 없습니다.\n\n답변은 1단계 까지만 가능합니다.
これ以上返信できません。\n\n返信は1段階のみ可能です。
글
記事
입력
入力
답변
返信
댓글 수정
返信を修正
게시판에 %s글이 올라왔습니다.
掲示板に %s投稿された記事があります。
게시판관리자의 권한보다 높은 회원의 댓글이므로 수정할 수 없습니다.
掲示板の管理者権限より高いレベルの会員が返信したコメントは修正できません。
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 댓글을 수정할 수 없습니다.
ご自分が管理している掲示板ではないためコメントの修正は不可です。
자신의 글이 아니므로 수정할 수 없습니다.
ご自分の記事ではないため修正できません。
댓글을 수정할 권한이 없습니다.
コメントを修正する権限がありません。
이 댓글와 관련된 답변댓글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.
このコメントには返信のコメントがあるため修正できません。
글 업데이트
記事のアップデート
제목을 입력하세요.
タイトルを記入してください。
내용을 입력하세요.
内容を記入してください
파일 또는 글내용의 크기가 서버에서 설정한 값을 넘어 오류가 발생하였습니다.\npost_max_size=%s , upload_max_filesize=%s\n게시판관리자 또는 서버관리자에게 문의 바랍니다.
ファイルサイズ、または記事の内容がサーバの設定値を超え、エラーが発生しました。\npost_max_size=%s , upload_max_filesize=%s\n掲示板の管理者、またはサーバ管理者へ問い合わせしてください。
비밀글 미사용 게시판 이므로 비밀글로 등록할 수 없습니다.
非公開の記事は投稿できない掲示板です。

관리자만 공지할 수 있습니다.
お知らせの展開は管理者のみです。
공지에는 답변 할 수 없습니다.
お知らせにはコメントを書けません。
제목을 입력하세요.
タイトルを記入してください。
이름은 필히 입력하셔야 합니다.
お名前は必ず記入してください。
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 수정할 수 없습니다.
ご自分が管理していない掲示板を修正する事はできません。
자신의 권한보다 높은 권한의 회원이 작성한 글은 수정할 수 없습니다.
ご自分の権限より高いレベルの会員が書いた記事の修正はできません。
로그인 후 수정하세요.
ログイン後、修正してください。
\"%s\" 파일의 용량이 서버에 설정( %s )된 값보다 크므로 업로드 할 수 없습니다.\n
\"%s\" ファイル容量がサーバの設定( %s )値を超えたためアップロードできません。
\"%s\" 파일이 정상적으로 업로드 되지 않았습니다.\n
\"%s\" ファイルが正常にアップロードできませんでした。
%s 파일의 용량( %s byte )이 게시판에 설정( %s byte )된 값보다 크므로 업로드 하지 않습니다.\n
%s ファイル容量( %s byte )が掲示板の設定値( %s byte )を超えたためアップロードできません。
메일
メール
작성자
投稿者
사이트에서 게시물 확인하기
サイトで投稿を確認する
환경설정
環境設定
게시판 관리
掲示板の管理
게시판 추가
掲示板の追加
게시판 태그 관리
掲示板のタグ管理
회원 포인트 관리
会員のポイント管理
첫 로그인
初ログイン
내 계정
ご自分のアカウント
내 포인트
ご自分のポイント
내 스크랩
ご自分のスクレプ
shortcode에 bo_table 값을 입력해 주세요.
shortcodeに bo_table 値を入力してください。
자료가 없습니다.
データがありません
클래스 파일이 존재하지 않습니다.
クラスファイルが存在しません。

처음
始め
이전
前
열린
開いた
다음
次
맨끝
最後
올바른 방법으로 이용해 주십시오.
正しい方法でご利用ください。

자기소개
自己紹介
이름으로검색
お名前で検索

비회원
非会員
이메일보내기
Eメール送信
홈페이지
ホームページ

일본어 쓸때는 .는 안씁니다
문장 마지막 。오면 빼버려도 괜찮습니다

지금보니
내 계정 등.. ご自分..라 했는데
영어로 my 일본어로 マイ^_^가 자연스럽겠네요

マイアカウント
マイポイント
マイスクラップ

정식일본어에는 물음표 사용하지 않습니다.
문장 자체가 의문형이 되어있어서 점만 찍어도 됩니당...

この投稿に関するコメントがあるため削除できません。\n\nコメントが%d件以上の投稿は削除できません。

좋은데요 ㅋㅋ

물음표 있습니다만 공식문서? 에서 잘안쓰는것도 사실입니다

자신이 관리하는 게시판이 아니므로
 = 타인이 관리하는 ㄱㅔ시판..

자신의글이 아니므로
 = 타인의글은

이런식으로 바꿔야겠네요 그래야 자연스러울듯

그죠 ㅋㅋ 저도 한글을 이해를 못해서 굉장히 어려웠어요 ㅋㅋㅋ

댓글이 너무 길어져서,
최종 수정본(?!) 메일로 보내드렸습니다.

헉,,, 설마 끝난건 아니죠?

화장실 같다 뒷처리 안하고 나온 이기분은 모죠.....

이쪽관련일 하는 일본인 친구에게 수정 받았어요~
리자님께 보내드렸습니다^^