on (release) {

 getURL("/a/b/board/");
}

이렇게 적용해보세요

그누보드가 home이라는 폴더 안에 설치되었다면
on (release) {
  getURL("/home/b/board/");
} 으로 해보세요.

<?=$g4['path']?> 이걸사용해야하는이유가 도메인이 바꾸는걸생각하셔서그렇다면
제가 앞에 말씀드린데로 하면됩니다.

마루Design 님께서 말씀 하신데로 하시면 될듯한데 안되시나봐요..
경로명을 적을때.. "/" 로 시작하게되면.. 서버의 루트 경로부터 시작하기 때문에.. 상대적으로 경로가 바뀌어도... 적용이 되게 됩니다.
그누 설치 경로때문에 그러신다면.. 이해가 되네요..

플래시에서..

<?=$g4['path']?>/a/b

사용이 불가능하죠..
엑션스크립트(플래시)는 클라이언트 스크립트기 때문에 서버스크립트와 연동 될수가 없습니다.

꼭 사용하고 싶으시면...
엑션 스크립트 2.0 문법인데..

flash.external.ExternalInterface 를 사용해보세요..

우선 출력되는 페이지에.. PHP로
-----------------------
<script>
function getGnuboardRoot()
{
    return "<?=$g4['path']?>";
}
</script>
--------------------
이렇게 찍어주고? $g4['path'] 값을 반환해줄 자바스크립트 함수를 만들어줍니다.
꼭 플래시가 출력되는 페이지에 만들어 줘야 합니다.
어디서든 사용하시려면.. head.php 파일에 함수를 작성해주어도 되겠네요..

플래시 엑션스크립트 쪽에서
g4Root = flash.external.ExternalInterface.call("getGnuboardRoot");

이렇게 그누보드 루트 경로를 받아오셔서 사용해보세요...