가벼운건 잘 모르겠으나 제로보드는 빌더가 없는걸로아는데..
그누보드에서 빌더개념이 있어서 뭔가 손쉽게 만들수있어요..
도움이 되지 못해서 ㅈㅅ;;;

제로보드가 xe 라고 가정하고 답을 드립니다.

'가볍다' 를 쉽게 정의할 수는 없습니다.

xe는 cms 입니다. 즉, 그누보드와 같은 게시판 시스템이 아니라 게시판을, 그 기능의 일부로 사용하는 좀더 큰 개념의 프로그램입니다.  그런 이유로, 게시판에 최적화된 그누보드 보다는, 여러 기능을 처리하도록 설계된 xe가 좀 '무거운' 것은 사실입니다.
이때 '무겁다'라는 것은, 화일 크기, 갯수, 프로그래밍 수준 등 많은 부분을 의미합니다.

또한 xe는 일반 사용자에 촛점을 맞췄고
그누보드는 php나 html을 어느정도 아는 사람들에게 촛점을 맞췄습니다.
그렇기에, 그누보드는, 많은 부분을 사용자에게 맞겨두고 있고, 그래서 빌더 등이 많이 개발되고 있습니다.
반면 xe는 이미 그자체가 아주 뛰어난 빌더입니다. 일반 사용자가 원하는 기능/화면을 손쉽게 만들수 있습니다.

만일 만드시려는 사이트가, 게시판 위주의 사이트이고 질문하신분이 직접 html,php 를 수정하셔서 원하는 기능과 모양을 만드실 의양이라면, 그누보드를 추천합니다.
만일 만드시려는 사이트가 게시판 이외 더 많은 기능 등을 사용하시려면 (대표적인 기능으로, textyle q블로그, 카페, 플래닛 등.. 더 보시려면 http://www.xpressengine.com/module)
그리고 직접 소스를 수정하시는 것이 아니시라면 xe도 나쁘지 않은 선택이라고 생각합니다.

일부 속도에 대해서 얘기하시는 것은..
글쎄요.. 속도는 설치환경, 데이터양 등 많은 변수가 있어서 절대적인 비교는 어렵지 않을까 합니다.