빌더라는 것은 반드시 사용해야 하는 것은 아닙니다.
일반적으로 그누보드를 다운받아서 호스팅에 업로드 한 다음에 홈페이지를 제작하지만 이것을 조금 더 편하게 사용하기위한 것이 빌더라고 할 수 있습니다.
한 마디로 빌더를 사용해서 설치만 하면 순식간에 홈페이지가 뚝딱 생기는 것이 빌더입니다.

잘 이해하신 것 같네요..^^
도메인구입 => 내홈피가 있는 서버를 사람들이 찾아올 수 있는 주소를 구입한다. (ex.  www.naver.com)
호스팅신청 => 내홈피를 운영하려고 하는데, 집에 있는 PC로는 어렵고 해서 전문업자(카페24...)의 컴퓨터를 빌려쓴다.
빌더 => 홈피를 만들려는데 '로그인','회원가입','게시판' 등을 모두 프로그래밍하기 어렵거나 시간이 오래 걸리므로 그누보드와 같은 게시판 혹은 빌더에서 마우스클릭으로 홈페이지를 만들 수 있다.

처음 만드신다면
 1. 호스팅 신청 : 카페24에 회원가입 => "64bit 광아우토반 Full SSD 절약형" (월 500원짜리) 신청
 2. 도메인 구입 : 카페24에서 구입 => "나의서비스관리"->"도메인연결관리"에서 구입한 도메인을 대표도      메인으로 변경 (하지만, 처음이시라면 도메인값(약 2만원/1년) 낭비일 수 있으므로 나중에 신청하시는걸 추천)
 3. 호스팅받은 서버에 빌더 설치 : 그누보드 '빌더'가 아닌 오리지널을 설치하신다면 카페24에서 호스팅 신청시 자동설치되는 옵션이 있을 겁니다.