도쿄 전력은 19 일 후쿠시마 제 1 원전 1 호기의 원자로 내부를 조사한 결과, 압력 용기 중심부에 핵연료는 없는 것으로 추정된다고 발표

과제 해결에 임하는 활동을 응원 "Links for Good"
검색
Yahoo! 뉴스
ID에서 좀 더 편리하게 신규 취득
로그인
Yahoo! JAPAN도움말
뉴스
조건 지정
사용자 페이지 구독 목록
설정
톱
속보
사진
영상
잡지
개인
Buzz
의식 조사
랭킹
뉴스 피드
주요
국내
국제
경제
엔터테인먼트
스포츠
IT · 과학
라이프
지역
아카이브
1 호기 '노심에 연료없이 "= 우주선으로 추정 후쿠시마 제 1- 도쿄 전력
회보  3 월 19 일 (목) 20시 41 분 배신

　도쿄 전력은 19 일 우주선을 사용하여 후쿠시마 제 1 원전 1 호기의 원자로 내부를 조사한 결과, 압력 용기 중심부에 핵연료는없는 것으로 추정된다고 발표했다. 연료는 녹아 떨어 졌다고 보여지고 있으며, 조사 전부터 예상 된 결과 였지만, 도쿄 전력은 "분석과 같은 결과를 얻은 것에 의의가있다. (연료의 위치를) 좁혀 검토있다"고 설명하고있다.
　도쿄 전력에 따르면, 조사는 우주선이 대기권에 충돌 할 때 발생하는 "뮤온"을 이용. 핵연료 등 밀도가 높은 물질에 닿으면 측정 이미지에 검게 비치는 것이지만, 압력 용기의 중심 부분은 백색이었다. 녹아 연료의 위치는 파악되지 않는다.　

[관련 기사]
[사진 특집] 후쿠시마 원전 ~ 수소 폭발로 대파 한 3 호기 원자로 건물 ~
【동영상】 후쿠시마 제 1 원전 영상 취재 = 사고에서 4 년 계속 오염 수 대책
【특집】 방사성 물질 받고하면 어떻게?
[사진 특집] 동일본 대지진 100 매의 기록 ~ 제방을 극복 쓰나미 ~
【특집】 동일본 대지진
마지막 : 3 월 19 일 (목) 20시 44 분회보
 

Yahoo! 뉴스 관련 기사
2 호기 원자로의 투시 성공 = 후쿠시마 제 1 노심 용융 뒷받침 - 나고야 대 회보 12시 56 분
해수 세슘 사고 전 수준에 첫 원전 주변 이외 복 대 연구소보고 후쿠시마 민보 11시 53 분
압력 용기 내에 연료없이 1 호기 녹아 가을, 첫 확인 福島民友新聞 11시 30 분
연료 거의 녹아 떨어진 지 ... "뮤온"에서 관측 요미우리 신문 8시 47 분
후쿠시마 제 1 원전 1 호기 원자로 내의 핵연료 대부분이 녹아 떨어지는 영상 후지 TV (FNN) 4시 53 분
댓글
Facebook
Twitter

※ 코멘트는 개인의 견해이며, 기사 제공 사와 관계가 없습니다. 댓글 숨기기
 

액세스 랭킹 (국내)
1
"무슨 말을하는지 모르겠다"고 아베 총리 다나카 나오키 씨의 "질문"에 쓴 소리"무슨 말을하는지 모르겠다"고 아베 총리 다나카 나오키 씨의 "질문"에 쓴 소리 산케이 신문 3 월 18 일 (수) 18시 31 분
2
라면 가게에서 폭행 직후에 주문 남자에게 징역 7 년 "가볍게 사정은 눈에 띄지 않는다" 스포츠 호치 3 월 19 일 (목) 17시 6 분
3
전 탤런트 다시로 마사시 씨가 회견 "약물 의존은 우메보시를 보면 잠꼬대 같은 것"(동영상 있음)위안 탤런트 다시로 마사시 씨가 회견 "약물 의존은 우메보시를 보면 잠꼬대 같은 것"(동영상 있음) THE PAGE 3 월 18 일 (수) 19시 37 분
4
1 호기 '노심에 연료없이 "= 우주선으로 추정 후쿠시마 제 1- 도쿄 전력 회보 3 월 19 일 (목) 20시 41 분
5
"세 자녀 이상 가구"부담 경감에 결혼 지원책도 포함 저출산 대책 대강을 각의 결정 산케이 신문 3 월 20 일 (금) 9시 22 분
뉴스를보다 깊게 유료 전달
"테러리스트"vs "공안 외사 3과"투쟁 【마나부 오시마]유료
(춘투 60 년 임금 인상의 행방) 베어 사상 최고이지만 전기 대기업 6 개사, 3 천엔 합의유료
(정무 활동비 아침 47 도도부 현 회의 조사) 개인? "영수증 의심했다"유료

아울러 읽고 싶다
(프로 메테우스의 덫) 오일 맨 : 13 소방차 빌려달라고 (프로 메테우스의 덫) 오일 맨 : 13 소방차 빌려달라고 유료 아사히 신문 디지털 3 월 19 일 (목) 16시 0 분
"잔업 수당 제로"내가 어떻게 30 대 여성 경영 컨설팅 "잔업 수당 제로"내가 어떻게 30 대 여성 경영 컨설팅 아사히 신문 디지털 3 월 19 일 (목) 20시 32 분
"요청 있으면 가입"= 아시아 투자 실버, 좋은 자금 공급처 - 대만 회보 3 월 19 일 (목) 20시 35 분
라면 가게에서 폭행 직후에 주문 남자에게 징역 7 년 "가볍게 사정은 눈에 띄지 않는다" 스포츠 호치 3 월 19 일 (목) 17시 6 분
<카와사키 · 중 1 살인> 18 세를 살인 혐의로 송치 두 사람은 상해 치사로 <카와사키 · 중 1 살인> 18 세를 살인 혐의로 송치 두 사람은 상해 치사로 마이니치 신문 3 월 19 일 (목) 20시 40 분
잡지 접속자 순위 (국내)
1
미야자키의 강간 비디오 사건에서 가해자 측 변호사의 징계 청구에 1 만 2000 명이 소셜 서명.  모집 사업 담당자 인터뷰미야자키의 강간 비디오 사건에서 가해자 측 변호사의 징계 청구에 1 만 2000 명이 소셜 서명. 모집 한 비즈니스맨을 인터뷰 현대 비즈니스 2 월 22 일 (일) 11시 1 분
2
왕세자 일가 열리는 오쿠시 스키 여행 궁내청 내부에서 파문 확산 NEWS 포스트 세븐 3 월 16 일 (월) 16시 6 분
3
20 대 고학력 여성을 길 죽이는 대기업의 본심 (상)20 대 고학력 여성을 길 죽이는 대기업의 본심 (위) 다이아몬드 온라인 3 월 17 일 (화) 8시 5 분
4
암보다 무서운 "암 치료 '의 실태암보다 무서운 "암 치료 '의 실태 @DIME 3 월 14 일 (토) 15시 40 분
5
다시로 마사시가 "각성제의 쾌감"을 말한다 "약물 중독은 질병. 혼자는 약의 앞에서는 무력한거야"다시로 마사시가 "각성제의 쾌감"을 말한다 "약물 중독은 질병. 혼자는 약의 앞에서는 무력한거야 ' 주간 SPA! 3 월 19 일 (목) 9시 21 분
새로운 동영상 뉴스 (국내)
桂米朝 씨 사망 ── 미 단 오사무 '카미 가타 라쿠고의 세계를 크게 해 주신 "  코바 통곡桂米朝씨 사망 ── 미 단 오사무 '카미 가타 라쿠고의 세계를 크게 해 주신 " 코바 통곡 THE PAGE 12시 36 분
[동영상 기사] 사쿠라 곧 개화 절정기는 언제?[동영상 기사] 사쿠라 곧 개화 절정기는 언제? 웨더 맵 10시 56 분
【동영상】 20 일 (금) 낮에는 따끈 따끈 명랑한 꽃가루 눈사태주의 (20 일 7시 업데이트)【동영상】 20 일 (금) 낮에는 따끈 따끈 명랑한 꽃가루 눈사태주의 (20 일 7시 업데이트) 웨더 맵 7시 12 분
【동영상】 20 일 (금) 햇살 부활 多雪地 눈사태주의 (19 일 19시 업데이트)【동영상】 20 일 (금) 햇살 부활多雪地눈사태주의 (19 일 19시 업데이트) 웨더 맵 19 일 (목) 18시 34 분
[동영상 설명] 비 많은 3 월 다음주는 온화한 날씨[동영상 설명] 비 많은 3 월 다음주는 온화한 날씨 웨더 맵 19 일 (목) 14시 56 분

우대
1 개월 수강 캠페인 실시 중!
혼다 선수 메시지 BOOK받을 수있다!
/ 진연 세미나소프트 뱅크에서 의외의 선불 카
드 등장! 입회비, 연회비 무료.
T 포인트 최대 3 배 모인다!
기타 캠페인
앱
응용 프로그램
데이터 예측에서 전철로도 척척
Facebook 페이지
Facebook 페이지
편집부에 의한 엄선 기사를 매일 배달
Twitter
Twitter
실시간으로 뉴스를 전달
RSS
RSS
구독하고 싶은 뉴스를 취향대로
톱 속보 사진 영상 잡지 개인 Buzz 의식 조사 랭킹
뉴스 카테고리 :국내국제경제엔터테인먼트스포츠IT · 과학라이프지역기타 :뉴스 제공사신문 기사 횡단 검색
Yahoo! Japan
웹 검색
Yahoo! 검색 데이터 급상승 워드
개인 정보 보호 정책 - 이용 약관 - 저작권 - 특정 상거래 법의 표시 - 의견 · 요망 - 헬프 · 문의
Copyright (C) 2015時事通信社무단 전재를 금합니다.
Copyright (C) 2015 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

http://translate.naver.com/#/ja/ko

도쿄 전력은 19일 우주 선을 쓰고 후쿠시마 제1원전 1호기 원자로 내부를 조사한 결과, 압력 용기 중심부에 핵 연료는 없다고 추정된다고 발표했다. 연료는 산화와 보이며 조사 전부터 예상된 결과였지만, 도쿄 전력은 "분석과 같은 결과를 얻었다는 점에 의의가 있다.(연료의 위치를) 쏟아 검토할 "이라고 설명했다.
도쿄 전력에 따르면 조사는 우주선이 대기에 충돌했을 때 생기는 "뮤온"을 이용. 핵 연료 등 밀도가 높은 물질에 해당한다고 측정 화면에 검은 비치겠지만, 압력 용기의 중심 부분은 하얗던.산화 연료의 위치는 파악하지 못하고 있다.

도쿄 전력은 19 일 우주선을 사용하여 후쿠시마 제 1 원전 1 호기의 원자로 내부를 조사한 결과, 압력 용기 중심부에 핵연료는없는 것으로 추정된다고 발표했다. 연료는 녹아 떨어 졌다고 보여지고 있으며, 조사 전부터 예상 된 결과 였지만, 도쿄 전력은 "분석과 같은 결과를 얻은 것에 의의가있다. (연료의 위치를) 좁혀 검토있다"고 설명하고있다.
　도쿄 전력에 따르면, 조사는 우주선이 대기권에 충돌 할 때 발생하는 "뮤온"을 이용. 핵연료 등 밀도가 높은 물질에 닿으면 측정 이미지에 검게 비치는 것이지만, 압력 용기의 중심 부분은 백색이었다. 녹아 연료의 위치는 파악되지 않는다.　

by Google ㅎㅎ

헉..  이런 어려운 숙제를...-ㅅ -
전문 용어라서 대충 읽어보면
도쿄전력에서 후쿠시마 제1원자력 발전소 내부를 우주선을 이용해 관찰 했는데,
압력용기중심부에 핵연료가 없다고 추청된다고 발표했다네요
연료는 용해되었다고 보여지고, 조사 하기 전 부터 그럴 것이라고 분석했었대요.
분석과 같은 결과를 얻었다는 점에 의의가 있다고 도쿄전력은 말했고,
용해된 연료의 위치를 좀 더 자세히 알아낼 수 있을 것 같다고...

조사 방법에 대해서는
우주선이 대기에 충돌 했을 때 생기는 뮤입자(뮤온이라고 하는 듯 ..검색해주세요)를 이용했는데
이번에 조사했던 핵 연료등의 밀도가 높은 물질로 판단되면 측정화면에 검게 비치게 되지만,
압력용기의 중심부분은 하얗게 보여졌다네요. (그렇기 때문에 핵연료가 없다고 추정된다고 발표한 듯)
용해된 연료의 위치는 아직 파악하지 못하고 있다.



거의 자동 번역과 다를 거 없는데;;-ㅅ -ㅋ 전문 용어라 어렵네요 ~

헐~ 그러하다면 남았던 핵연료가 바다로 흘렀거나 지하로 스며들었다는 거네요. 무시무시 합니다.

중요한건 그 핵 연료들이 어디로 갔느냐죠...ㅜ.ㅜ

일본어는 구글이 번역 잘해줍니다

전 개인적으로 구글번역보다는 네이버번역이 더 잘해주는거 같아요... ㅎㅎ
둘 다 해서 비교하는 것도 괜찮죠 ㅋㅋ

다른 뉴스들을 찾아보니,
핵연료들이 원래 있어야 할 원자로 중심부 압축용기에서
녹아서 압축용기의 겉 용기 바닥으로 흘렀을 가능성이 높다네요.

이거 뭐 어쩌라는건지 ㅋㅋ

구글이 최고네요 ㅋㅋ

맬다운.. 차이나 신드롬.. 확인사살이네요 ㄷㄷㄷ

일본어 번역이 구글에서 잘되는 이유가 전세계에서 야동때문에 많이 사용을해서,  데이타베이스가 잘 구축되어 있다고 본것 같습니다.
영어=>한국어 보다 영어=>일본어=>한국어 번역이 잘 된다고 하네요.