LOST IN THE ECHO

                           Linkin Park

[Shinoda:]
(yeah) (yo)
You were that foundation
(넌 근원에 있었어)
Never gonna be another one, no.
(절대 다른것이 되지마)
I followed, so taken
(난 따랐고 많은것들을 이뤘지)
so conditioned I could never let go
(매우 길들어져서 난 버릴 수 없었어)
Then sorrow, then sickness
(그후엔 슬펐고, 그러자 구역질을 했어)
then the shock when you flip it on me
(네가 나에게 모든걸 튕겨냈을때 마지막으로 난 충격이였지)
So hollow, so vicious
(매우 공허했고 매우 지독했지)
so afraid I couldnt let myself see
(난 내자신을 볼 수 없다는것이 두려웠어)
That I could never be held
(그래서 난 억누를 수 없었어)
Back up, no, Ill hold myself.
(되돌아가, 안돼, 난 내자신을 지킬거야)
Check the rep, yep you know my rail
(지금까지 쌓아온걸 봐, 그래 넌 울타리를 알잖아)
Forget the rest let them know my hell
(그들이 나의 지옥을 알게하는 모든것들을 잊어)
Damn, Im back yep, my stories sell,
(젠장, 돌아왔어 그래 나의 이야기들을 팔아)
Kept respect up the vets stay their,
(그들은 최고로 감동을 느끼게 계속 유지해)
Let the rest be to tell they tale
(나머지는 그들이 이야기를 하도록해)
That I was there saying…
(그래서 내가 그곳에서 말한것은...)

[Chorus]
[Chester:]
And these promises broken
(그리고 이 약속들은 부서졌지)
deep, below
(깊은 아래에)
Each word gets lost in the echo
(각각의 낱말들은 메아리 속에서 길을 잃었어)
So one last lie I can see through
(내가 간파할 수 있는 마지막 하나의 거짓말은)
This time I finally let you
(이제 내가 결국 널 보내야 한다는거야)
Go, go, go.
(가, 가라고, 가)

[Shinoda:]
Test my will, test my heart
(나의 의지를 시험하고, 나의 인간성을 시험해)
Let me tell you how the odds gonna stack up
(나에게 어떻게 그 승산이 타당한지 설명해봐)
Yall go hard, I go smart
(넌 굳게 가고, 난 영리하게 가지)
Hows it working out for yall in the back, huh?
(네가 뒤로 물러났을때의 결과를 예측해봐, 앙?)
Ive seen that frustration
(난 좌절을 맛보고)
big cross, their lost but dont know
(큰 십자가였어, 그들의 패배는 하지만 알수는 없었지)
And Ive come back unshaken
(그리고 난 변함없이 돌아왔어)
Let down, Ive lived and let go
(낙심한채, 난 살았어 그리고 나뒀지)
So you can let it be known
(넌 그것을 퍼트릴수 없어)
I dont hold back, I hold my own
(난 참지않아, 난 나의 것을 지켜)
I cant be mad, I cant be calm
(난 미칠 수 없어, 난 차분할 수 없어)
I cant sing flat, it aint my tone
(난 반음을 내릴 수 없어, 그건 내 음이 아니야)
I cant fall back, I came too far
(난 물러날수없어, 난 아주 멀리와 버렸어)
Hold myself up and love my scars
(나 자신을 지탱해 그리고 나의 상처를 사랑해)
Let the bells ring wherever they are
(그들이 어디에 있든 벨을 울려)
Cause I was there saying...
(왜냐면 내가 그곳에서 말했던 것은...)

[Chorus]
[Chester:]
And these promises broken
(그리고 이 약속들은 부서졌지)
deep,below
(깊은 아래에)
Each word gets lost in the echo
(각각의 낱말들은 메아리 속에서 길을 잃었어)
So one last lie I can see through
(내가 간파할 수 있는 마지막 하나의 거짓말은)
This time I finally let you go!!!
(이제 내가 결국 널 보내야 한다는거야)
Go, go, go.
(가, 가라고, 가)

[Shinoda:]
No, you can tell em all now
(아냐, 넌 이제 모든 것을 말할 수 있어)
I dont back up, I dont back down
(난 되돌아가지않아, 난 포기하지않아)
I dont fold up, and I dont bow
(난 쓰러지지않아, 그리고 뜻을 굽히지않아)
I dont roll over, dont know how
(난 쉽게 나가떨어지지않아, 방법을 알지 못해)
I dont care where the enemies are
(적대자가 어디에 있건 난 신경쓰지않아)
Cant be stopped, all I know: Go Hard!
(멈추지마, 내가 아는 모든걸 굳게 가라는거야!)
Wont forget how I got this far
(내가 멀리 왔었던 방법을 잊지않을거야)
And every time, saying…
(그리고 항상 말하는것은...)

[Chorus]
[Chester:]
And these promises broken
(그리고 이 약속들은 부서졌지)
deep,below
(깊은 아래에)
Each word gets lost in the echo
(각각의 낱말들은 메아리 속에서 길을 잃었어)
So one last lie I can see through
(내가 간파할수 있는 마지막 하나의 거짓말은)
This time I finally let you
(이제 내가 결국 널 보내야 한다는거야)
Go, go, go. (Go, go, go)
(가, 가라고, 가)

번역출처:http://iqoob.blog.me/220663362359