일본어 번역비는 얼마정도 할까요? 정보
일본어 번역비는 얼마정도 할까요?
본문
오픈소스로 개발중인 맥용 앱이 하나 있는데
이번에 언어팩을 지원하게 되었습니다.
한글 / 영어 / 일어 정도를 1차적으로 지원하고 싶은데...
오픈소스라 누군가 언어팩을 컨트리부팅해줄 알았는데 아무도 관심이 없으셔서 흑 ㅠ 제가 번역을 해야할 것 같은데요.
https://github.com/moimz/iCoinTicker/blob/3.0.0/ko.lproj/Localizable.strings
요정도 분량이라면 번역하는데 어느정도 들어갈까요?
https://github.com/moimz/iCoinTicker/blob/3.0.0/ja.lproj/Localizable.strings
일단은 구글번역기 힘을 빌어 복붙해놨지만... 전혀 읽을 수가 없네요. (멍)
추천
0
0
댓글 8개
고딩때 제 2외국어도 일어였는데... 그땐 카타카나를 갈켜주지 않았단 마리죠?
근데 왜 번역기 돌리니깐 전부 카타카나와 한자만 나오는건가요?!! ㅠ
근데 왜 번역기 돌리니깐 전부 카타카나와 한자만 나오는건가요?!! ㅠ
번역된걸로 쓰셔도 크게 문제없을거 같긴합니다...ㅎㅎ
몇개만 읽어봤는데 이해하는데 크게 문제는 없는거같아요.
몇개만 읽어봤는데 이해하는데 크게 문제는 없는거같아요.
이대로 배포해도... 욕은 안들을 정도인가요?!! 구글이 일어번역엔 탁월한 실력이 있다더니!!!
@알쯔 욕은 안들을 정도긴 한데 중간중간 뭔가 어색함 정도?
그거는 번역하는 분 마음이게지만...
제가 개인적으로 생각 할때는 적어도 20만원은 줘야 하지 안을까요?
개인적인생각?
최대한 2시간?
제가 개인적으로 생각 할때는 적어도 20만원은 줘야 하지 안을까요?
개인적인생각?
최대한 2시간?
저정도 분량이면, 아는분께 치맥한번 사드리면서 부탁하시면 될 것 같습니다.
지인찬스가 불가능하다면...
한 5만원 정도로도 가능할 것 같습니다.
아니면, 차라리 재능어쩌구(?) 사이트 그쪽을 한번 알아보세요.
지인찬스가 불가능하다면...
한 5만원 정도로도 가능할 것 같습니다.
아니면, 차라리 재능어쩌구(?) 사이트 그쪽을 한번 알아보세요.
한국말 좀 할 줄아는 일본인친구있는데 필요하시면 한번 물어볼께요 ^^
3~5만원하겠네요 ^^
3~5만원하겠네요 ^^