1. 일단 해당 사이트에서 링크를 허용하지 않는다면 '증권시황 리스트'를 자신의 홈페이지에서
서비스(?!)하는 것도 불법이 됩니다.
-> 이 부분의 해결은 해당 사이트에 직접 문의하시면 해결될 부분임.
어차피 해당 사이트에서 트래픽이 발생하기 때문...

2. 구현하는 방식에 따라 차이가 있겠으나,
증권시황 사이트의 리스트 관련 자료를 자신이 사용하는 홈페이지에 임시로 리스트관련 정보만
저장해서 사용할 경우
-> 이 또한 불법이 됩니다.

3. 해결방법
관련 자료를 서비스하는 사이트에 방문하셔서, 링크와 관련된 공지/FAQ/자료실/QNA 를 참조하시고,
좀 더 자세한 내용은 해당 사이트 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

(예) 허용되지 않은 최신 뉴스목록을 자신의 홈페이지에서 서비스하고 있다면 불법의 소지가 다분합니다.
 -> 뉴스목록의 배포자(사이트)의 링크에 관한 특별한 명시가 없을 경우는 얘기가 조금 달라지겠지만...
혹시 자신의 홈페이지에서 관련 내용을 서비스하고 계신분이 있다면, 점검해 보실 필요가 있습니다.

(추신) 기재해 놓고 보니, '불법', '문의'라는 얘기밖에는 없네요. 직접적인 도움이 안돼서 죄송하네요.