브이 포 벤데타 정보
브이 포 벤데타
본문
한국의 미래를 예견한 과거의 영화한편.....
영화속 브이의 연설입니다. 마침 케이블에서 "브이 포 벤데타"란 영화를 재 해석해주고 있어서
올려봅니다.
------------------------------------------------------------
V : Good evening, 쉴라 쉴라...줄이고 줄이고....ever be forgot.
(아래는 네이버 지식인에서 퍼온 번역문)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
런던 시민 여러분, 안녕하시오
우선 사과부터 드리죠
전 여러분을 좋아하며
여러분들의 일상 생활이 가족의 안전과...
평온, 명망 속에 있는 것도 압니다
저도 여러분 대부분과
마찬가지이지만...
과거 중요한 사건의 정신을 기억합니다
피의 투쟁을 벌이다가 죽어간
한 사람과 관련이 있는 사건이죠
즐거운 휴일을 치하하는 것입니다
제 생각에 우린
오늘 11월 5일을...
슬프게도 더 이상
제대로 기억하지 않는 것 같습니다
일상 생활에서 시간을 잠깐 내
자리에 앉아 대화하지 않죠
물론 어떤 이들은 우리가
이에 대해 말하길 원치 않습니다
저들은 지금도 전화로 소리치며
총을 들고 이리로 오고 있는 중이겠죠
왜일까요? 왜냐하면
대화가 생기면 안되기 때문이죠
대화는 항상
저들의 권력을 약화시켰습니다
대화는 항상
방법을 제시해 주었기 때문이죠
들으려 하는 이들에게
진실을 알리는 방법을요
그리고 진실은 이 나라가
심각하게 잘못되어 있다는 겁니다
잔혹함, 불의
그리고 편협함과 억압...
게다가 저항할 자유를
주지 않고 있습니다
저들은 감시 시스템을 통해
우리가 복종하게끔 만들고 있으며...
어떻게 이렇게 된 걸까요?
대체 누구 책임일까요?
만약 다른 이들보다
누군가가 더 책임이 있다면...
여러분 마음은 편해지실 겁니다
하지만 진실을 말씀드리죠
누가 죄인인지 알고프면 거울을 보십시오
왜 그러셨는지 전 압니다
두려워 한다는 것도요, 누가 안 그렇겠습니까?
전쟁, 테러, 그리고 질병...
세상엔 여러분의 이성을 붕괴시키고
상식을 마비시킬 수많은 음모가 있습니다
그 중에 공포가 제일이죠
그리고 공황 상태에서
대법관인 아담 서틀러에게 의지했죠
그가 질서를 약속했고
평화를 약속하였습니다
그리고 그 대가로 요구한 것은
침묵을 지키고 순종하는 것이었습니다
지난 밤 난
그 침묵을 끝내려 했습니다
어젯밤 난 낡은 성벽을
폭파시킴으로써 여러분들에게...
잊혀진 과거를
기억시키려 하였습니다
400여년 전에 한 위대한 시민이
11월 5일을...
우리의 기억속에서
잊혀지지 않게끔 했죠
그가 희망한 건
공정과 정의, 그리고 자유의...
심오한 의미를
세상에 일깨우려는 것이었습니다
그건 세상을 올바로
바라보는 시각입니다
그러니 여러분이 아무것도
보시지 못한다면...
현 정부의 범죄가
여러분에게 보이지 않는다면...
11월 5일을 그냥
보내 버리시라고 제안 드립니다
하지만 제가 보는 걸
여러분도 보신다면...
제가 느끼는대로 느끼신다면
그리고 제가 추구하는 걸 추구하시면...
제 옆에 함께 서시길 부탁 드립니다
오늘로부터 1년 뒤
의회 정문 밖에서 말입니다
그리고 함께라면 우리는
11월 5일을 절대로...
다시는 잊혀지는 일이
없도록 만들 수 있습니다!
4월 11일 브이를 응원하려 합니다.
추천
0
0
댓글 3개
리멤버 리멤버~
이 영화 정말 멋진 명작이죠...
제 베스트컬렉션에 저장된 영화중 하나임...
제 베스트컬렉션에 저장된 영화중 하나임...
브이 스토리 종결도 안됐는데 현재 방영중지중이라 아쉽다는..ㅠㅠ
