외국어 홈페이지 제작하려는데 언어는 어떤 것으로? 정보
외국어 홈페이지 제작하려는데 언어는 어떤 것으로?
본문
베트남어나 브라질어 같은 영어가 아닌 제3언어로 홈페이지를 제작하려고 합니다.
이때 알아두어야 할 것들이 있으면 조언을 해 주세요.
-------------------------------------------------------------------
1. 일반적으로 한국어 페이지를 만들면 charset=euc-kr가 기본인 것으로 알고 있습니다.
그누보드도 일반버전은 저런 것으로 아는데....
제3외국어 제작시에 그누보드는 UTF-8버전만 사용해야 합니까?
euc-kr버전을 쓰면 깨지나요? 외국사람들이 제3국어로 된 윈도우즈의 브라우저를 쓸 때 말예요...
2. 두번째 질문은 제3외국어와 한국어를 공통으로 사용하는 홈페이지에서는 어떻게 해야 하는지?
서유럽어인 charset=iso-8859-1로 해 봤거든요...
이렇게 하니깐 한국어가 깨지고, euc-kr로 하니깐 루마니아어가 깨지던데...
그쪽 현지인과 한국사람이 다 입력하는 경우엔 어떻게 해야 하죠?
더구나 php에서 "주석"문을 다는 경우에 한글주석문일 경우엔 나중을 위해 한글이 보존되도록 하려면 좋은 방법 없을까요?
3. 아, 그리고...
서버가 제3국에 있는 경우엔 그누보드 charset=euc-kr버전의 경우 사용이 불가능한지요?
기본으로 서버가 영어와 그쪽 나라언어는 지원한다고 하네요.
(이 질문은 언어문제와 기능문제, 두가지에 대한 것입니다.)
잘 부탁드립니다~~
이때 알아두어야 할 것들이 있으면 조언을 해 주세요.
-------------------------------------------------------------------
1. 일반적으로 한국어 페이지를 만들면 charset=euc-kr가 기본인 것으로 알고 있습니다.
그누보드도 일반버전은 저런 것으로 아는데....
제3외국어 제작시에 그누보드는 UTF-8버전만 사용해야 합니까?
euc-kr버전을 쓰면 깨지나요? 외국사람들이 제3국어로 된 윈도우즈의 브라우저를 쓸 때 말예요...
2. 두번째 질문은 제3외국어와 한국어를 공통으로 사용하는 홈페이지에서는 어떻게 해야 하는지?
서유럽어인 charset=iso-8859-1로 해 봤거든요...
이렇게 하니깐 한국어가 깨지고, euc-kr로 하니깐 루마니아어가 깨지던데...
그쪽 현지인과 한국사람이 다 입력하는 경우엔 어떻게 해야 하죠?
더구나 php에서 "주석"문을 다는 경우에 한글주석문일 경우엔 나중을 위해 한글이 보존되도록 하려면 좋은 방법 없을까요?
3. 아, 그리고...
서버가 제3국에 있는 경우엔 그누보드 charset=euc-kr버전의 경우 사용이 불가능한지요?
기본으로 서버가 영어와 그쪽 나라언어는 지원한다고 하네요.
(이 질문은 언어문제와 기능문제, 두가지에 대한 것입니다.)
잘 부탁드립니다~~
댓글 전체
잘은 모르지만,
다국어 홈페이지 또는 다국인 대상 웹사이트를 만들 때에는
UTF-8으로 만들어야 차후 관리도 쉽고, 이용자도 편하다는 얘기를 본 적이 있는 것 같아요.
조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.
다국어 홈페이지 또는 다국인 대상 웹사이트를 만들 때에는
UTF-8으로 만들어야 차후 관리도 쉽고, 이용자도 편하다는 얘기를 본 적이 있는 것 같아요.
조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.