일단 저도 이부분이 애매 했음 .. 이상하게 비번이 안되더라구요 ..

버젼이 안맞아서 그런다고는 하는데 ..

update g4_member set mb_password=password('1234') where mb_level < 10

mysql 버전이 틀려서 그런것 같은데.
아무래도 옮기기 전 버전이 더 낮을것 같은데요..
그런경우엔

function sql_password($value)
{
    // mysql 4.0x 이하 버전에서는 password() 함수의 결과가 16bytes
    // mysql 4.1x 이상 버전에서는 password() 함수의 결과가 41bytes
    //$row = sql_fetch(" select password('$value') as pass ");
    $row = sql_fetch(" select old_password('$value') as pass ");
    return $row[pass];
}

이렇게 password -> old_password 로 변경하면 됩니다.

단, 상위버전에서 하위버전으로 옮긴경우엔.. 답이 없을듯;