테이블의 속성중에 align="center" 가운데 정렬이죠.
마퀴태그 direction='left' 왼쪽으로 스르륵...
마지막으로, </marquee> 위치를 잘못 닫아서 그런 듯 싶네요. 수정했습니다.



<?
if (!defined("_GNUBOARD_")) exit; // 개별 페이지 접근 불가
$mod = 4;  // 한행당 몇개씩?
$image_width  = 120; // 이미지 폭
$image_height = 80; // 이미지 높이
$t_width = 370; // 전광판 넓이
?>
<style>
img {border="0"
}
.box1 {
border: 1px solid;
border-color:  #B8B8B8;
}
</style>

<table width="370" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tR>
<td>
<marquee width='<?=$t_width?>' direction='left' scrollamount='5' scrolldelay=100 onmouseover='this.stop();' onmouseout='this.start();'>
<table width="100%" border="0"  align="right" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td height="10" colspan="5"></td></tr>
<tr>
<? for ($i=0; $i<count($list); $i++) { ?>
<td align="center" style='padding-right:7px;'>
<?
echo $list[$i][icon_reply] . " ";
echo "<a href='$g4[bbs_path]/board.php?bo_table=$bo_table'>";
$image = urlencode($list[$i][file][0][file]); // 첫번째 파일이 이미지라면
if (preg_match("/\.(gif|jpg|png)$/i", $image)) {
echo "<img src='$g4[path]/data/file/$bo_table/$image' width='$image_width' height='$image_height' border='0'alt='{$list[$i][subject]}'  style='border:1 solid #777777;'>\n";
} else
echo "</a>";
echo "<br>";
echo "<font color='#BCCFCD'>▒</font> <font style=color:#393939;'>{$list[$i][subject]}</font> <font color='#BCCFCD'>▒</font> ";
echo " " . $list[$i][icon_new];
?>
</td>
<? } ?>
<? if (count($list) == 0) { echo "<td colspan=$mod align=center>게시물이 없습니다.</td>"; } ?>
</tr>
<tr><td height="7" colspan="5"></td></tr>
<tr><td height="1" colspan="5" bgcolor="#F2F2F2"></td></tr>
</table>
</marquee>
</td>
</tr>
</table>