중국어 홈페이지에 그누보드를 달았습니다. 정보
중국어 홈페이지에 그누보드를 달았습니다.본문
첫번째 질문
1) 그누보드 게시판 관리자의 상단화일 불러오기에서 해당경로를 지정한 후에
중국어로 된 페이지의 상단부분을 불러왔습니다.
2) 중국어를 입력한 게시판의 내용은 정확하게 보여집니다만..
그냥 주소를 쳐서 http://www.ewwl.net/CHINA/community_header.php 는 제대로 중국어가
보여지는데... 상단화일로 해서 게시판 리스트나, View를 하면 상단화일의 중국어가 깨집니다.
2. 두번째 질문.
1) 그래서.. 게시판자체를 iframe으로 잡았습니다. iframe으로 잡으니 문제는 해결되었습니다만,
메인화면에서 최근게시물을 꺼낸 후에.. 해당 주소를 연결해서 들어가니.. 에궁
상단화일 지정이 안돼어 있어서 디자인된 내용이 아니라... 그누보드 통째로 보입니다.
어찌해야 이 난국을 해결할수 있을 까요?
샘플: www.ewwl.net/CHINA/index.htm
1) 그누보드 게시판 관리자의 상단화일 불러오기에서 해당경로를 지정한 후에
중국어로 된 페이지의 상단부분을 불러왔습니다.
2) 중국어를 입력한 게시판의 내용은 정확하게 보여집니다만..
그냥 주소를 쳐서 http://www.ewwl.net/CHINA/community_header.php 는 제대로 중국어가
보여지는데... 상단화일로 해서 게시판 리스트나, View를 하면 상단화일의 중국어가 깨집니다.
2. 두번째 질문.
1) 그래서.. 게시판자체를 iframe으로 잡았습니다. iframe으로 잡으니 문제는 해결되었습니다만,
메인화면에서 최근게시물을 꺼낸 후에.. 해당 주소를 연결해서 들어가니.. 에궁
상단화일 지정이 안돼어 있어서 디자인된 내용이 아니라... 그누보드 통째로 보입니다.
어찌해야 이 난국을 해결할수 있을 까요?
샘플: www.ewwl.net/CHINA/index.htm
댓글 전체
중국어나..일본어 사이트 제작할때는 해당언어 윈도우에서 제작해야 하는거 아닌지요?
저도 중국어 사이트 를 제작해야 하는데....어떻게 해야 할런지...난감하네여..
혹시 봉다리님 해결되시면 나중에 팁이라도 알려주시면 감사하겠습니다.
저도 중국어 사이트 를 제작해야 하는데....어떻게 해야 할런지...난감하네여..
혹시 봉다리님 해결되시면 나중에 팁이라도 알려주시면 감사하겠습니다.
중국어 사이트 제작시 간체인지 번체인지를 명확히 구분해야겠죠...Chinese BIG5, Chinese GB2312 인지를 정하고 해당 언어에서 컨텐츠 작업을 하면 되고 HTML 문서의 문자 캐릭터 셋트만 해당언어로 바꿔주시면 됩니다..
사이트 작업시 가장 좋은 방법은 영문 XP 나 2003 에서 해당 언어의 MUI 팩을 설치하신 후 제어판에서 해당 국가의 언어로 변경 후 작업하시면 되고 포토샵에서도 해당 국가의 폰트가 설치 되어있으면 이미지 작업이 가능합니다..
UTF-8 로 제작하게 되면 더 쉬어지긴 하지만 서버측에서도 UTF-8을 지원하게끔 세팅이 되있어야합니다. 코딩시 별다른 에디터툴이 없을때는 메모장에서 작업해도 됩니다..물론 문서 저장은 UT-F8로 해야 하구요...
사이트 작업시 가장 좋은 방법은 영문 XP 나 2003 에서 해당 언어의 MUI 팩을 설치하신 후 제어판에서 해당 국가의 언어로 변경 후 작업하시면 되고 포토샵에서도 해당 국가의 폰트가 설치 되어있으면 이미지 작업이 가능합니다..
UTF-8 로 제작하게 되면 더 쉬어지긴 하지만 서버측에서도 UTF-8을 지원하게끔 세팅이 되있어야합니다. 코딩시 별다른 에디터툴이 없을때는 메모장에서 작업해도 됩니다..물론 문서 저장은 UT-F8로 해야 하구요...