한글홈페이지에 영어로된 페이지를 추가하려고 합니다.
본문
안녕하세요 대구사는 40대 아마추어 웹개발자입니다.
리빙텔(고시원)이라는 홈페이지를 제작중입니다. 리빙텔은 관리비나 보증금없이 월세만 내고 거주하는 숙박업소입니다.
가격이 저렴하여서 경제적으로 어려운 사람들이 많이 이용합니다.
대구지역에도 산업연수생등 외국인이 많이거주하고 있읍니다.
그래서 홈페이지 메인에 "영어로 보기"라고 버튼을 만들어서 들어가면 영어로 된 페이지가 나오게하려고 합니다.
문의 드릴점은 다음과 같읍니다
*한글페이지와 같은 페이지를 영어로 번역하여 하나하나 별도의 영어페이지로 다 만들어야 하는지요?
*구글번역기 같은게 있던데 예를 들어 "이 페이지를 번역하시겠습니까?" 이런 내용이 나와서 클릭하면 페이지가 자동으로 번역되는데 이런기능을 적용하려면 어떻게 해야하는지요?
항상 고수님들의 도움을 많이 받고있읍니다. 조언을 구합니다.
감사합니다.
답변 4
안녕하세요..인사드렸지요.같은지역 개발자입니다.
1.영문사이트..
보통은 따로 만드는 편입니다.
이렇게 루트에 따로 폴더를 만들어서 따로 제작을 하죠.
단 db는 하나로 연동을 해서 사용을 하지요..
2.언어팩
일단 세션/쿠키등으로 언어를 선택하게한후..저장을 해둡니다.
그리고 extend나 head 등 상단파일에서..언어파일을 불러오는겁니다.
예로..
/char/kor.html ,eng.html 등 만들어서.
$_login="로그인" $_join="회원가입"..등등...전체 파일을 변수화하는겁니다.
3.구글 api
이것또한 가능합니다.단..google에 번역 api를 검색해보시면...관련 자료가 나올겁니다.
jquery/ajax처리로 변환해주는데요..그런데...이건....무리수가 하나있습니다.
변역이 잘못될수가 있다는 겁니다..아시죠....세개를 'world'로 변환하는거 꽃보다청춘^^
실제 그런경우가 많습니다..한글경우에서는 말이죠..
그래서.추천해드리는게..가장 손이 많이 가지만 가장 작업하기는 머리가 덜 아픈게..
1번..폴더로 사이트내 사이트를 만드는게 나을거라고 생각하는게.제 의견입니다..
그냥 참고만 하십시요.
영문버전 페이지를 또 만드셔야할것같은데요??? 한글버전 홈페이지를 만들고 영문페이지를 만들어서 글자만수정하면될것같은데요
http://sir.kr/g5_builder/2396?sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4 다국어 빌더를 사용해보세요
1. 폴더로 따로따로만들수 있습니다.
2. 쿠키저장방식이나 완벽한 번역기는 없으니 참고하시고 번역기를 달면 텍스트만 조정되니 참고하세요
안녕하세요
몇번이 좋은 답변감사합니다.
좋은하루되세요
