빌더 사용 관련 질문 드립니다
본문
먼저 저는 개발자가 아니고 쇼핑몰 클라이언트인데요 ㅠㅡㅜ!
저는 php나 프로그래밍 언어는 다룰줄 모르고, 저희 사이트가 제작되는 과정에서 담당을 맡아서 오류 수정을 개발자님께 부탁하고, 사이트 내의 컨텐츠의 데이터를 제가 직접 업로드하면서 개념을 조금씩 이해하게 되었습니다
다름이 아니라 다국어(영어) 사이트를 제작하려고 하는데, 개발자분께서 아예 서버 하나를 새로 사서, 영문 사이트를 하나 더 개설해서 국문사이트를 복사한다음 세부 데이타를 다 영문으로 바꿔야 한다고 하시네요. 그 작업을 제가 해야할것같은데 제가 php를 모르다보니 너무 어려운일이 될것같습니다
그래서 이곳을 뒤지다보니 다국어 지원이 되는 빌더가 있더라구요!
그런데 저희 사이트가 기본 영카트5의 쇼핑몰형식을 따르는게 아니라, (설명이 어렵네요 ㅠㅜ) 조금 바리에이션을 주어서 인터페이스 수정이 많이 들어간 사이트입니다. 그래서 예를들어 자료실에 올라온 고수님들의 테마를 다운받아서 적용시켜보면 완전히 깨지거나 내용이 빈 상태로 출력되더라구요
개인이 원하는 디자인을 이미지파일 레이어링으로 조합한다음, 하나의 상품으로 결제하는 방식입니다.
사이트 설명이 많이 부족하네요...ㅠㅠ
그래서 이렇게 기본 설정이 많이 바뀐 사이트는 빌더를 사용해서 다국어사이트를 구현할수 없는건지 궁금해서 이렇게 질문을 남깁니다. 개발자분은 그게 안될거라고 하시는데 개발자도 아닌 제가 php를 배워서 영문으로 다 고치는건 엄두가 안나서요
혹시 이미 다 만들어진 사이트는 빌더로 만질수가 없는걸까요?
답변해주시면 정말 너무 감사할것같습니다ㅠㅜ!
답변 2
현재, 다국어 가능한 그누 게열 빌더는 대충 아래와 같아요.
아미나 : LANG 시스템이 있는데, 직접 만들어야 함. (입력 내용은 전환 X). 꾸준히 업데이트 관리됨.
그누M : 다국어 빌더를 표방했으나, 개발중단 됨. 영카트와 호환 X
굿빌더 : 영카트 기반 제공하며, 내용까지 다국어 번역 지원되나 유료 구입해야 완전 지원됨.
대충 이렇습니다.
어려운 건, 의뢰 맡기는 게 정신 건강에 좋을 듯 싶네요.
설명 감사드립니다 굿빌더만 생각했었는데 아미나도 살펴봐야겠네요!!
지금 질문자님께서 이해하는데 필요한 시간보다
차라리 여기 의뢰로 가시는게 정신적으로 보나 여러모로 더 이득일것 같습니다..
추후 작동이 잘되더라도 의외의 변수나 오류에
질문자님이 대응하기 어렵기 때문이죠...
네 아무래도 도움을 받아야할것같습니다. 답변 감사드립니다!
