그누프레스 다국어 번역에 참여하실 분들은 참고하십시오.

그누프레스 다국어 번역에 참여하실 분들은 참고하십시오. 정보

그누프레스 다국어 번역에 참여하실 분들은 참고하십시오.

첨부파일

gnupress-ko_KR.html (59.1K) 20회 다운로드 2015-08-04 13:18:15

본문

프로젝트:	gnupress
언어:	한국어(대한민국)

번역함: 문장 618개 중 543개 (87 %) • 남음: 75개

번역 — 한국어(대한민국)
— 선택 —
한번 삭제한 자료는 복구할 수 없습니다
선택한 자료를 정말 삭제하시겠습니까?
태그를 입력해주세요.
하실 항목을 하나 이상 선택하세요.
수정
삭제
회원 아이디가 존재하지 않습니다.
게시판이 존재하지 않습니다.
생성
게시판 관리
게시판 TABLE명은 공백없이 영문자, 숫자, _ 만 사용 가능합니다. (20자 이내)
은(는) 이미 존재하는 게시판 테이블명 입니다.
복사할 테이블명으로 사용할 수 없습니다.
복사에 성공 했습니다.
선택수정
선택삭제
게시판 삭제는 최고관리자만 가능합니다.
bo_table 값을 입력하세요.
은(는) 이미 존재하는 TABLE 입니다.
페이지 적용에 실패 했습니다.
적용할 페이지에 이미 적용된 게시판이 있습니다.<br > 적용할 페이지에 게시판은 중복될수 없습니다.
취소
글이 존재하지 않습니다.\n\n글이 삭제되었거나 이동된 경우입니다.
글을 읽을 권한이 없습니다.
글을 읽을 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 글읽기(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 모으신 후 다시 글읽기 해 주십시오.
글읽기
읽기
목록을 볼 권한이 없습니다.
목록을 볼 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
페이지
잘못된 요청입니다.
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 삭제할 수 없습니다.
자신의 권한보다 높은 권한의 회원이 작성한 글은 삭제할 수 없습니다.
자신의 글이 아니므로 삭제할 수 없습니다.
로그인 후 삭제하세요.
비밀번호가 틀리므로 삭제할 수 없습니다.
이 글과 관련된 답변글이 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.\n\n우선 답변글부터 삭제하여 주십시오.
이 글과 관련된 코멘트가 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.\n\n코멘트가 %d건 이상 달린 원글은 삭제할 수 없습니다.
등록된 코멘트가 없거나 코멘트 글이 아닙니다.
게시판관리자의 권한보다 높은 회원의 코멘트이므로 삭제할 수 없습니다.
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 코멘트를 삭제할 수 없습니다.
비밀번호가 틀립니다.
이 코멘트와 관련된 답변코멘트가 존재하므로 삭제 할 수 없습니다.
댓글
다운로드 권한이 없습니다.\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
파일 정보가 존재하지 않습니다.
다운로드 권한이 없습니다.
회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 다운로드(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 다운로드 해 주십시오.
파일 다운로드
다운로드
환경설정에서 \"메일발송 사용\"에 체크하셔야 메일을 발송할 수 있습니다.\n\n관리자에게 문의하시기 바랍니다.
회원만 이용하실 수 있습니다.
회원정보가 존재하지 않습니다.
한번 접속후 일정수의 메일만 발송할 수 있습니다.\n\n계속해서 메일을 보내시려면 다시 로그인 또는 접속하여 주십시오.
이메일 보내기
한번에 한사람에게만 메일을 발송할 수 있습니다.
자동등록방지 숫자가 틀렸습니다.
메일을 정상적으로 발송하였습니다.
회원만 가능합니다.
값이 제대로 넘어오지 않았습니다.
해당 게시물에서만 추천 또는 비추천 하실 수 있습니다.
존재하는 게시판이 아닙니다.
자신의 글에는 추천 또는 비추천 하실 수 없습니다.
이 게시판은 추천 기능을 사용하지 않습니다.
이 게시판은 비추천 기능을 사용하지 않습니다.
추천
비추천
이미 %s 하신 글 입니다.
링크가 없습니다.
bo_table값이 없습니다.
이동
복사
sw 값이 유효하지 않습니다.
게시판 관리자 이상 접근이 가능합니다.
%s 할 게시판을 한개 이상 선택하여 주십시오.
전체게시판 체크
게시판
닫기
게시물을 %s 할 게시판을 한개 이상 선택해 주십시오.
해당 게시물을 선택한 게시판으로 %s 하였습니다.
w 값이 유효하지 않습니다.
게시글이 없습니다.
비회원 읽기가 가능한 게시판만 신디케이션을 지원합니다.
비밀글은 신디케이션을 지원하지 않습니다.
신디케이션에서 제외된 게시판입니다.
회원만 볼수 있습니다.
님의 포인트 내역
비회원 읽기가 가능한 게시판만 RSS 지원합니다.
RSS 보기가 금지되어 있습니다.
님의 스크랩
회원만 접근할수 있습니다.
이미 스크랩 하셨습니다.스크랩은 확인하시겠습니까?
댓글쓰기
댓글
이 글을 스크랩 하였습니다.\n\n스크랩을 확인 하시겠습니까?
비밀글입니다.
댓글내용 확인
글이 존재하지 않습니다.\n\n삭제되었거나 이동된 경우입니다.
글쓰기에는 \$wr_id 값을 사용하지 않습니다.
글을 쓸 권한이 없습니다.
글을 쓸 권한이 없습니다.\\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
보유하신 포인트(%s) 없거나 모자라서 글쓰기 (%s) 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 글쓰기 해 주십시오.
글쓰기
글을 수정할 권한이 없습니다.
글을 수정할 권한이 없습니다.\n\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
이 글과 관련된 답변글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.
이 글과 관련된 댓글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.\\n\\n댓글이 %d건 이상 달린 원글은 수정할 수 없습니다.
글을 답변할 권한이 없습니다.
답변글을 작성할 권한이 없습니다.\\n\\n회원이시라면 로그인 후 이용해 보십시오.
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 글답변(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 글답변 해 주십시오.
공지에는 답변 할 수 없습니다.
비밀글에는 자신 또는 관리자만 답변이 가능합니다.
비회원의 비밀글에는 답변이 불가합니다.
답변
잘못된 접근입니다.
내용에 올바르지 않은 코드가 다수 포함되어 있습니다.
이름은 필히 입력하셔야 합니다.
자동등록방지 숫자가 틀렸습니다.
댓글을 쓸 권한이 없습니다.
너무 빠른 시간내에 게시물을 연속해서 올릴 수 없습니다.
글이 존재하지 않습니다.\n글이 삭제되었거나 이동하였을 수 있습니다.
보유하신 포인트(%s)가 없거나 모자라서 댓글쓰기(%s)가 불가합니다.\n\n포인트를 적립하신 후 다시 댓글을 써 주십시오.
답변할 댓글이 없습니다.\\n\\n답변하는 동안 댓글이 삭제되었을 수 있습니다.
더 이상 답변하실 수 없습니다.\n\n답변은 1단계 까지만 가능합니다.
글
입력
답변
댓글 수정
게시판에 %s글이 올라왔습니다.
게시판관리자의 권한보다 높은 회원의 댓글이므로 수정할 수 없습니다.
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 댓글을 수정할 수 없습니다.
자신의 글이 아니므로 수정할 수 없습니다.
댓글을 수정할 권한이 없습니다.
이 댓글와 관련된 답변댓글이 존재하므로 수정 할 수 없습니다.
글 업데이트
제목을 입력하세요.
내용을 입력하세요.
파일 또는 글내용의 크기가 서버에서 설정한 값을 넘어 오류가 발생하였습니다.\npost_max_size=%s , upload_max_filesize=%s\n게시판관리자 또는 서버관리자에게 문의 바랍니다.
비밀글 미사용 게시판 이므로 비밀글로 등록할 수 없습니다.
관리자만 공지할 수 있습니다.
공지에는 답변 할 수 없습니다.
제목을 입력하세요.
이름은 필히 입력하셔야 합니다.
자신이 관리하는 게시판이 아니므로 수정할 수 없습니다.
자신의 권한보다 높은 권한의 회원이 작성한 글은 수정할 수 없습니다.
로그인 후 수정하세요.
\"%s\" 파일의 용량이 서버에 설정( %s )된 값보다 크므로 업로드 할 수 없습니다.\n
\"%s\" 파일이 정상적으로 업로드 되지 않았습니다.\n
%s 파일의 용량( %s byte )이 게시판에 설정( %s byte )된 값보다 크므로 업로드 하지 않습니다.\n
메일
작성자
사이트에서 게시물 확인하기
환경설정
게시판 관리
게시판 추가
게시판 태그 관리
회원 포인트 관리
첫 로그인
내 계정
내 포인트
내 스크랩
shortcode에 bo_table 값을 입력해 주세요.
자료가 없습니다.
클래스 파일이 존재하지 않습니다.
처음
이전
열린
다음
맨끝
올바른 방법으로 이용해 주십시오.
자기소개
이름으로검색
비회원
이메일보내기
홈페이지

공감
2

댓글 16개

묵공 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

15.08.04 12:57:44

제가 이런 식으로 남기면 많이 불편하실까요? 그냥 한글만 있는 줄은 데이터가 없어서 그냥 두었습니다.

— 선택 —(- 选择 -)

한번 삭제한 자료는 복구할 수 없습니다(只有将回帖一起选中时才可以删除帖子)

선택한 자료를 정말 삭제하시겠습니까?

태그를 입력해주세요

하실 항목을 하나 이상 선택하세요(请选择一个以上要修改的条目)
*여기서 수정이라는 문구가 "改的"이라는 문구인데 이게 한국 문법하고 다르다보니 중간에 껴 있네요.
저걸 중간에 뺀다면 전체문장이 많이 이상할지는 모르겠어서 전체를 넣었습니다. 아시는 분이 있으시면 재번역 부탁드립니다.

리자 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

15.08.04 13:19:52

파일을 첨부해 놓았습니다.
해당 파일의 국어 옆에 번역하신후 게시글에 첨부해 주시면 저희가 확인하여 번역 파일 작업을 하도록 하겠습니다.

동영상 보시고 번역 파일을 직접 만드시는 것도 그리 어렵지는 않습니다.
http://sir.co.kr/so_wordpress/187