EUC-KR 그누보드 게시판에 일본어로 글을 썼을 경우 정보
EUC-KR 그누보드 게시판에 일본어로 글을 썼을 경우
본문
단순한 질문인데...
일본에서 보면 깨져 보일까요?
지금 만드는 홈페이지가 한, 일 버전으로 만들어지는데,
호스팅이 EUC-KR이고 그누보드도 EUC-KR로 설치되어 있습니다.
(이건 이미 계속 운영되던 부분이라서...)
다행히 일본어부분은 대부분 일반 페이지라서 문제가 없는데,
게시판 2개가 필요한 상황입니다.
게시판 두개 생성해서 일단 달아놨는데,
저 게시판에 일본어로 글을 쓸 경우...(100% 일본어)
일본에서 보면 깨져 보일까요?
아니면 제대로 보여질까요?
보통 한글 지원 안되는 컴퓨터에서 EUC-KR 그누보드 게시판을 볼때 한글은 깨져보여도
영어는 제대로 나오는데,
일본어의 경우는 어떻게 될지 모르겠네요.
아시는분 답변 좀 부탁드립니다.
댓글 전체
언어셋으로 보면 글이 깨질 가능성이 큽니다.
UTF-8 이 정답이리라 생각됩니다.
다음 링크를 참조하시고요...
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g4_qa&wr_id=148744&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%C0%CF%BA%BB%BE%EE&sop=and
UTF-8 이 정답이리라 생각됩니다.
다음 링크를 참조하시고요...
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g4_qa&wr_id=148744&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%C0%CF%BA%BB%BE%EE&sop=and
음, 뭐라고 설명을 드려야 할지 모르겠네요
일단 일반 텍스트와 DB 두가지 언어를 생각 하셔야 합니다.
일반텍스트는 클라이언트에서 언어만 설정을 하면 정상적으로 보이게 되어 있습니다.
텍스트는 작성한대로 보이게 되어 있습니다.
하지만 DB는 좀 달리생각을 해야 합니다.
웹상 클라이언트에서 작성할때 일본어로 작성을 하였다 하더라도 DB언어셋이 부적절하게 설정이 되어 있다면 저장시 깨져 저장이 되어버립니다.
따라서 일본어 홈페이지를 개발할려면 DB도 일본어관련 언어셋을 설정을 하셔야 합니다.
일단 일반 텍스트와 DB 두가지 언어를 생각 하셔야 합니다.
일반텍스트는 클라이언트에서 언어만 설정을 하면 정상적으로 보이게 되어 있습니다.
텍스트는 작성한대로 보이게 되어 있습니다.
하지만 DB는 좀 달리생각을 해야 합니다.
웹상 클라이언트에서 작성할때 일본어로 작성을 하였다 하더라도 DB언어셋이 부적절하게 설정이 되어 있다면 저장시 깨져 저장이 되어버립니다.
따라서 일본어 홈페이지를 개발할려면 DB도 일본어관련 언어셋을 설정을 하셔야 합니다.
일본어 완벽지원되는 그누보드를 원하시면은
www.zeronara.net 을 한번 방문해 보십시오.
www.zeronara.net 을 한번 방문해 보십시오.
세분 답변 감사합니다.
지금 상황이 이미 기존에 운영되고 있는 EUC-KR서버에서의 작업이기에
그누보드도 EUC-KR을 설치한 상황입니다.
그리고 홈페이지는 초기화면에서 한글, 일어 두개로 들어가게 되어 있구요.
(한개의 호스팅)
그래서 db나 호스팅을 변경하기는 힘든 상태지요.
다행히...
일본어판에서 필요한 게시판이 FAQ 두개였기에...
이걸 그냥 텍스트로 다시 다 바꾸고 게시판 빼서 처리했습니다.
지금 상황이 이미 기존에 운영되고 있는 EUC-KR서버에서의 작업이기에
그누보드도 EUC-KR을 설치한 상황입니다.
그리고 홈페이지는 초기화면에서 한글, 일어 두개로 들어가게 되어 있구요.
(한개의 호스팅)
그래서 db나 호스팅을 변경하기는 힘든 상태지요.
다행히...
일본어판에서 필요한 게시판이 FAQ 두개였기에...
이걸 그냥 텍스트로 다시 다 바꾸고 게시판 빼서 처리했습니다.
