다국어 홈페이지.. 정보
다국어 홈페이지..
본문
다른건 뭐 어거지로라도 하겠는데..
게시판 같은경우는 어떻게 해야되는거죠..
데이터는 그대로 두고 언어만 바뀌게 하고 싶은디..
추천
0
0
댓글 3개
굿빌더 라는 그누보드 기반 다국어 솔루션에 게시판 데이터를 언어마다 따로 입력하게 끔 되 있을걸요?
게시판이 오히려 쉽고 다른 곳이 복잡하지 않나요?
제가 착각하고 있는 건지도 모르겠습니다. ^^
리도님께서 작업 중이신데요.
기다리시면 최상의 작품을 접하실 수 있습니다!
'데이터는 그대로 두고 언어만 바뀌게 하고 싶은디..'
여기 말씀을 정확하게 모르겠습니다.
데이터가 그대로이면 언어가 어떻게 바뀌죠?
API 번역기능 사용하는 것을 말씀 하시는 것 같지는 않아서요.
이 말씀인가요?
제가 착각하고 있는 건지도 모르겠습니다. ^^
리도님께서 작업 중이신데요.
기다리시면 최상의 작품을 접하실 수 있습니다!
'데이터는 그대로 두고 언어만 바뀌게 하고 싶은디..'
여기 말씀을 정확하게 모르겠습니다.
데이터가 그대로이면 언어가 어떻게 바뀌죠?
API 번역기능 사용하는 것을 말씀 하시는 것 같지는 않아서요.
이 말씀인가요?
요즘 많이 들리는 다국어 그누보드...
코어파일과 스킨을 함께 건드려야할 것이지 않을까 싶네요.
워드프레스나 드루팔 같은 것은 이름/제목/날짜 이런 것도 그냥 텍스트로 박아 넣지(하드코딩) 않고, t(name), t(title), t(date) 이런 식으로 T라는 함수로 넣어서, 세션에 저장된 국가코드 값을 받아서 해당 국가의 언어의 파일에서 name에 해당하는 글자 '이름'을, title에 해당하는 글자 '제목'을 ... 등등 이런식으로 작업되어있는 것을 본 적이 있습니다.
코어부터, 스킨 모두 개발방식을 다 바꿔야하므로 아마 당장 쉽게 처리하기는 쉽지 않을 겁니다.
만일, 단순하게 해당국가용 스킨을 만든다 하여도 에러메세지 출력이나, 기타 얼럿등, 나오는 문구들을 모두 영문,일문,중문 등으로 다 바꾸어야할텐데...
엄청 많은 파일들을 손대어야 할 것 같네요... 금방될 것이라는 생각은 접으시는 것이 좋지 않을지...
얼럿같은 것도 래퍼를 해서 뿌려줄 수 있다면 괜찮을 것 같기도한데... 음...
드루팔, 워드프레스는 후킹이라해서 오버라이딩? 오버로딩? 비슷하게 재정의해서 사용되는 것 같기도합니다. css3에서 스타일이 아랫줄에 있는 것이 앞줄의 스타일을 덮어씌워져 적용되는 것처럼 말이죠...
코어파일과 스킨을 함께 건드려야할 것이지 않을까 싶네요.
워드프레스나 드루팔 같은 것은 이름/제목/날짜 이런 것도 그냥 텍스트로 박아 넣지(하드코딩) 않고, t(name), t(title), t(date) 이런 식으로 T라는 함수로 넣어서, 세션에 저장된 국가코드 값을 받아서 해당 국가의 언어의 파일에서 name에 해당하는 글자 '이름'을, title에 해당하는 글자 '제목'을 ... 등등 이런식으로 작업되어있는 것을 본 적이 있습니다.
코어부터, 스킨 모두 개발방식을 다 바꿔야하므로 아마 당장 쉽게 처리하기는 쉽지 않을 겁니다.
만일, 단순하게 해당국가용 스킨을 만든다 하여도 에러메세지 출력이나, 기타 얼럿등, 나오는 문구들을 모두 영문,일문,중문 등으로 다 바꾸어야할텐데...
엄청 많은 파일들을 손대어야 할 것 같네요... 금방될 것이라는 생각은 접으시는 것이 좋지 않을지...
얼럿같은 것도 래퍼를 해서 뿌려줄 수 있다면 괜찮을 것 같기도한데... 음...
드루팔, 워드프레스는 후킹이라해서 오버라이딩? 오버로딩? 비슷하게 재정의해서 사용되는 것 같기도합니다. css3에서 스타일이 아랫줄에 있는 것이 앞줄의 스타일을 덮어씌워져 적용되는 것처럼 말이죠...