일본어 잘 아시는 분 ~~ 정보
일본어 잘 아시는 분 ~~
본문
もう一度名前を呼ばれたい。
한번 더 이름이 불리고 싶어.
한번 더 이름을 부르고 싶어.
어떤 게 맞나요?
저는 첫 번째 같은데,
네이버 번역기는 두 번째로 번역해 주네요.
추천
0
0
댓글 11개
궁딩 님 댓글에 감사 댓글 다는 중에 사라졌네용.ㅋ
1번이 확실한 게 아니라서 삭제하신 건가요? ^^;
1번이 확실한 게 아니라서 삭제하신 건가요? ^^;
1번이 맞구요.. 번역기가 그렇게 번역한 이유는 ..
조사 "を" 때문입니다. 문법적으로는 "가"가 되어야 하는데 "오"로 되있어서 번역기가 잘못 번역한겁니다.
조사 "を" 때문입니다. 문법적으로는 "가"가 되어야 하는데 "오"로 되있어서 번역기가 잘못 번역한겁니다.
자세히 설명하려고 지웠다 다시 쓰는 겁니다.
@nanati 님에게 물어보면 됩니다.
@카이루 「일본어 잘 아시는 분 」 라고 쓰고 [나나티]라고 읽는다죠? ^^
네 1번입니다 .
@nanati 나나티 님이 그런다고 하시니, 안심이 되네용.ㅎㅎ
간간히 글 쓸 주제 없으실 때, 일본어 표현 하나씩 알려주세용. ^^
간간히 글 쓸 주제 없으실 때, 일본어 표현 하나씩 알려주세용. ^^
@sinbi 어떤 내용을 써야할지 모르겠네여 ㅋㅋ
나나티님이 한방에 결정지어 주시네요