매뉴얼 번역 정보
매뉴얼 번역본문
시간이 될때, 영문 매뉴얼을 번역하고 있습니다.
현재 공부중인 NestJs는 Angular로.. TypeORM은 Vue로 되어 있고, React로 되어 있는 것도 있고..
여러 매뉴얼을 한 곳에 서비스를 했으면 좋을 것 같아서 찾아보기 시작했습니다.
@우성짱 님이 올려주신 Nextra https://sir.kr/cm_free/1576752 로 도전했는데..
이것이 nextjs로 되어 있고, 필요한 것이 있어서 봤지만, 어렵네요..
1. 여러개의 매뉴얼도 지원할 수 있는 구조
2. 왼쪽은 각 항목, 오른쪽은 헤딩이 스코롤 스파이로 따라가게
3. 요즘 추세인 다크모드도 지원해야겠죠.
4. 다국어가 지원되어야.. (아무리 잘한 한글 번역도 잘 이해가 안될때는 영어 원문을 볼수 있게..)
Nextra는 기본적으로 위의 기능이 대부분 지원되는데
모든 파일의 확장자를 바꿔야 되네요. introduction.en.md 와 introduction.ko.md 식으로..
(디랙로티로 할수 있게, 이슈로 요청함. /en/introduction.md와 /ko/introduction.md 으로)
nextra를 뜯어 고쳐볼려고 했지만, nextjs에 별도로 nextra와 nextra-theme-docs가 따로 되어 있어서 체크도 힘드네요.
한 일주일정도 이것 저것 검색하다가 새롭게 걸린. docusaurus https://github.com/facebook/docusaurus/
페이스북에서 만들었네요. 매뉴얼도 한글도 있고..
몇시간 해보니, 어느정도 되네요.
네개를 통합해서 하나의 매뉴얼로 만들어 보고 있습니다.
아직 몇가지 에러가 나오지만..(글 내부에 있는 링크도 다 수정을 해야 해결되는지...)
4
댓글 4개
여러개를 한번에 넣으니 각 파일에 들어가 있는 링크가 깨지는 문제만 해결 될 것 같습니다.