번역 해서 보고 싶은 유튜브 동영상 있으신가요? 정보
번역 해서 보고 싶은 유튜브 동영상 있으신가요?
본문
테스트 중인데, 혼자서만 보니까 재미가 없네요 -_-
번역 품질은 최상입니다.
조만간 완성해서 공유 하겠습니다.
내용요약을 만드는게 어렵지는 않은데, 챕터를 짜임새 있게 구성하는게 손이 좀 많이 가네요.
혹시 보고 싶은 영문 유튜브 있으면 알려주세요.
4
댓글 7개
맥레이븐 제독은 미 특수전사령관을 지냈고, 텍사스시스템대학 총장을 역임했습니다
사성장군 시절에 텍사스대학에서 한 연설입니다
3-5분 정도 길이로 번역된 영상은 있는데요
전체 영상을 번역한 것은 안보입니다
@김철용 도메인이 외부에 공개되면 안되는 상황(개발중)이라 쪽지로 메세지 드리겠습니다. 보신후에 소감 한마디 남겨주세요.
번역이 생성되는 시간은 1분 이내 입니다. 1시간 이상 동영상은 2분 정도 소요됩니다.
@솔그루 외부에 있어서 번역된 거 보지는 않았는데요
어떤식으로 번역하는가요?
유투브영상번역할때 예전에는 수십번 듣고 그냥 번역했는데요
지금은 프리미어프로에 텍스트추출 기능이 있어서 텍스트를 추출해서 디플로 한번 돌려봅니다
@김철용 자막 번역입니다. 기존 번역 방식과 비교해서 번역 품질이나, 자막 싱크(동영상 내용과 자막을 보면서 문맥 이해와 대화의 흐름이 자연스러운지..)등을 비교해주시면 좋을것 같습니다.
유튜브 번역이 1~2분이면 엄청 빠르네요.
영상 번역을 유튜버가 직접 컨트롤 할 수 있도록 유튜브에서 제공되나요?
자동번역보다 더 매끄러운 번역이 가능한가요?^^
@휴매니아 자막 텍스트(자동생성 포함) 를 사용하여 번역을 진행합니다.
영문은 이렇게 해도 매끄러운 번역이 가능합니다.
유튜브의 자동번역은 거의 못볼수준입니다. (UI도 나쁘고)
번역 해서 보고 싶은 영문 유튜브 하나 알려주시면 번역 결과를 보실수 있는 url 을 알려드리겠습니다. 60분 이하로 주시면 됩니다.
@휴매니아 쪽지 보냈습니다.
