어렵지 않습니다.
인터페이스를 잘 잡는게 어려운 일입니다.
서브도메인으로도 가능하겠지요
sir.co.kr 로 접속하면 기존 사이트가 나오고

mobile.sir.co.kr 으로 접속하면 모바일용으로 나오고...

좋은 하루되세요...

웹접속인지 모바일 접속인지 확인해서 넘기면 됩니다.
더블어, KT인지 SKT인지 LGT인지 까지도 알아낼 수 있습니다.
물론 각 이동통신사의 모바일 사이트 포멧이 달라서 반드시 알아내서 넘겨야 합니다.
제로보드는 원하시는 것과 비슷한 것이 있었습니다.

접속 운영체제나 브라우저를 분석해 자동으로 넘겨주는 방식도 있겠네요.

네, 그런 겁니다.
접속해 오는 브라우저의 헤더를 분석해서 판별하여 경로를 가로채서 해당 폴더로 넘겨줘 버리는 거지요.

그런데 해보니까, 모바일쪽이 더 복잡한 거 같습니다.
wap환경도 생각해야 하고 pda환경도 생각해야 하고, 풀브라우징 환경도 생각해야 합니다.
다시 말하면 웹브라우저냐 모바일 브라우저냐만 따지면 안되는 것입니다.
접속시에 웹브라우저인지, 모바일 브라우저인지를 먼저 따진 후,
웹브라우저일 경우 IE, FF, 크롬 등인지 따져야 하고
모바일 브라우저일 경우 SKT, LGT, KT인지 먼저 확인한 다음에
각 통신사별로 wap인지, pda인지 풀브라우저인지도 확인하여
각각에 대응해 줘야 최적화되고 동일한 화면이 보여지게 됩니다.
(풀브라우저의 경우엔 웹브라우저와 어느 정도 같은 환경입니다만,)

거기다가 스크립트도 마음대로 못 쓰고, db도 마구 끌어대면 안 돼고,
용량도 생각해야 하고 플래시나 이미지를 웹처럼 생각해서 넣으려고 하면 안 됩니다.
이동환경도 마우스와 달라서 가로/세로의 한계 안에서 배치를 해야 하고
클릭이 아니기 때문에 번호 대응도 해 줘야 합니다.
더군다나, 휴대폰마다 대응이 잘 못되는 사이트가 링크 안돼게 다 확인한 후에 링크 걸어야 하고...

아.. 정신 없어....-_-;;