어떻게 하냐에 따라 다르겠죠.
가령 컨텐츠 뿐 아니라 메뉴 등 네비게이션과 레이아웃 디자인 전체가 다국어판에 따라 각각 다르다면?
거기에 맞게 다 따로 해야겠죠.
그리고 내용의 경우도.. 텍스트가 주어지고.. 그걸 그저 코딩 안에 집어넣기로 끝나는거면 좀 줄고..
그걸 이미지화한다던가 기타 등등 가공.. 즉 손이 더 가는 작업이면 그만큼 비용이 올라가겠죠.
번역물이 제공된다는 전제 하에..
최소는 150%부터 시작해서 200%까지 간다고 봅니다.
1:1로 취급 받을 수 있다는거죠.
인트로가 분리되어 개발화된다거나 여러 부가 요소들로 인해 220% 가량이 되어버릴 수도 있는 일이겠죠.
여튼 최소 150%라고 봐집니다.
레이아웃 등에 다국어 해당 부분 적용해주고 배너 등 부가적인 지원 정도선이라고 전제하고..
내용물은 모두 텍스트 위주로 처리하기에 코딩 안에 그저 붙여넣기로 땡치는 선에서라면..

다국어 버전을 할 때.
하나의 언어판이 추가될 때마다 조금 뭐 붙여서 준다는 개념이 아니라..
하나의 또 다른 싸이트가 제작되는데 패턴의 동일함으로 인해 약간만 할인해준다는 개념으로 접근해야하겠죠.
때문에 적어도 150-170% 적용은 기본이라고 생각합니다.
거듭 말씀드리지만 200%가 되는 경우가 많습니다.

전 일단 국문 100이면...영문은 말그대로 영문화작업만(디자인그대로..)해서 50~70%더 부릅니다.

만약 비싸다하면..

웃으면서..중소기업청에 영문사이트지원사업에 신청하라고 말합니다...ㅋㅋ

제 경우 변역 및 감수 비용은 클라측 부담으로 하고
40~50% 정도 책정합니다.

꼭 필요 있나요?