영어좀하시는회원님들 ㅜㅜ정말급합니다. 도와주세요 정보
영어좀하시는회원님들 ㅜㅜ정말급합니다. 도와주세요
본문
제가 기말고사를봐야하는데 회사다니느라 학교를깜빡하고못갔습니다.
교수가 외국인인데 사정을말해야하는데 영어를못해요 ㅜㅜ 메일을보낼껀데
번역좀 해주시면감사하겠습니다. ㅜㅜ
안녕하세요 밴자민 교수님.
저번에 취업증명서를제출한 학번 20032743 이상민입니다
제가 회사일때문에 시험을보러가지못했습니다. 죄송합니다.
저는 어떻게 되는건가요 ㅜㅜ 잘부탁드리겠습니다.
이렇게 번역좀해주심안될까요 ? 부탁드립니다. 구글변역인 이상하게 되서..ㅜㅜ
교수가 외국인인데 사정을말해야하는데 영어를못해요 ㅜㅜ 메일을보낼껀데
번역좀 해주시면감사하겠습니다. ㅜㅜ
안녕하세요 밴자민 교수님.
저번에 취업증명서를제출한 학번 20032743 이상민입니다
제가 회사일때문에 시험을보러가지못했습니다. 죄송합니다.
저는 어떻게 되는건가요 ㅜㅜ 잘부탁드리겠습니다.
이렇게 번역좀해주심안될까요 ? 부탁드립니다. 구글변역인 이상하게 되서..ㅜㅜ
추천
0
0
댓글 16개
교수님에게 ㅜㅜ << 이런거 넣으면 보기 좋지 않습니다.^^
I'm sorry SIR
나머지는 다음분께서 ↓↓↓
나머지는 다음분께서 ↓↓↓
전화를해야하는데 지금미치겠습니다 ㅜㅜ 구글변역은 이상하게 번역이되서
ㅜㅜ아놔`ㅜㅜㅜㅜ
ㅜㅜ아놔`ㅜㅜㅜㅜ
아 영작해서 올리려고 하는데
날아 갔네요.. 하..하..--;
날아 갔네요.. 하..하..--;
거짓말 ㅋㅋ
제 할만만하고 끈어야하는데 번역좀해주심 ㅜㅜ정말감사하겠습니다.
apache님이 아직 안들어 오셨나요?
저 찾으셨나요?
구글 번역기 쓸때는 최소 5번은 번역해서 맞는 문장으로 수정해야합니다 ㅋㅋ
쪽지확인해 보세요.
--------------
그런데, 제가 보낸 것은 시험 칠 기회를 주거나, 대체할만한 것을 대신 달라고 한 것인데,취업했으니 아예 봐달라고 말하지 않았습니다.
외국인 교수님이 한국에 익숙하시면 봐주실텐데, 깐깐하시면 국물도 없습니다.
20년 전에는 졸업예정자가 취업확인서만 제출하면, 학기말은 거의 면제였는데
외국인 교수는 어떻게 처리할 지 모르겠네요. 조교나 선배들에게 물어 보시는 것도
좋은 방법일 듯 합니다.
--------------
그런데, 제가 보낸 것은 시험 칠 기회를 주거나, 대체할만한 것을 대신 달라고 한 것인데,취업했으니 아예 봐달라고 말하지 않았습니다.
외국인 교수님이 한국에 익숙하시면 봐주실텐데, 깐깐하시면 국물도 없습니다.
20년 전에는 졸업예정자가 취업확인서만 제출하면, 학기말은 거의 면제였는데
외국인 교수는 어떻게 처리할 지 모르겠네요. 조교나 선배들에게 물어 보시는 것도
좋은 방법일 듯 합니다.
쪽지잘받았습니다.~ ㅜㅜ 전화하려고 발음한글로 써가면서 읽기 연습하고있습니다.
정말 감사합니다.~ 관심 보내주신 회원님들도 감사드려요~ㅜㅜ
정말 감사합니다.~ 관심 보내주신 회원님들도 감사드려요~ㅜㅜ
천천히 말하십시오. 유창히 말하는 것은 말하는 속도가 빠른 것이 아니라, 정확히 말하는 것입니다.
문자로 보냈어요~ㅎㅎ 쿨하게 its ok sangmin 이라는 문자가왔네요 ㅋㅋ
너무감사합니다.~
너무감사합니다.~
만약을 대비해서 문자 잘 보관해 놓으십시오.^^
잘 해결되셨다니 저도 기쁩니다.^^
잘 해결되셨다니 저도 기쁩니다.^^
잘 해결 하시리라 믿어 의심치 않습니다.
이암님 말씀대로 정확한 의사 전달이 중요합니다...^^
이암님 말씀대로 정확한 의사 전달이 중요합니다...^^
넵 ㅜㅜ 아 영어를 공부해야겠네요 . 영어...ㅜㅜ
