경우에 따라서 다르더군요.^^
저도 간간히 margin 과 padding를 같이 사용하고 있습니다..

더블마진 버그는.. 익스플로러6에서
float:right; or float:left; 하였을때..
마진을 주면 생기는 버그입니다.

float:right;
margin-right:10px;
하면 20px 의 마진이 적용됩니다.

그외에..
마진으로 하다보면 다양한 문제들이 발생하는데요..
float:left로 여러개를 부유시켜놓고..
margin을 적용시키면..
한쪽의 마진만 적용된다던지..

float:으로 해놓고 float안된 텍스트를 적을때..
브라우저마다 차이가 나는 버그등도 있습니다.

그리고 너비를 지정해주고 안해주고의 차이도 크고요..

여튼 브라우저마다 다 틀리고 CSS를 해석하는 수준도 다 틀려서..
CSS문법을 다양하게 만들어 놓아도..
활용을 못하는것이 너무 아쉽습니다.