경상도 사투리의 엄청난 함축성.. 정보
경상도 사투리의 엄청난 함축성..
본문
해석해보세요...
1.가
2.가?
3.가가
4.가가?
5.가가 가
6.가가 가?
7.가가 가가?
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
'가' 라는 단어 하나로 나타낼 수 있는 표현은 이보다 훨신 많지만 ...
맛뵈기로 위의 열 문항만 해석 해보시길..
참고로 실제 쓰고 있는 표현법이며 퍼온글 아닙니다.
추천
0
0
댓글 19개
무풀방지위원회 다녀감..
뭍히셨군요... ㅎㅎ 막내별님에게 뭍히다 ㅎㅎㅎ
뭍히셨군요... ㅎㅎ 막내별님에게 뭍히다 ㅎㅎㅎ
크흐흑..ㅠ.ㅠ
1. 가라
2. (정말)갈까?
갸? 걔? 그애?
3. 그 아이가(그 사람이)
4. 그 아이야? (그 사람이야?)
5. 그 아이가 간다.
6.
7.
8. 그 아이 성씨가 가(家)씨 인가?
9.
10.
11.
12.
2. (정말)갈까?
갸? 걔? 그애?
3. 그 아이가(그 사람이)
4. 그 아이야? (그 사람이야?)
5. 그 아이가 간다.
6.
7.
8. 그 아이 성씨가 가(家)씨 인가?
9.
10.
11.
12.
1.가 ----> 가라!
2.가? ----> 그 애가~?
3.가가 ----> 빨리 나가!
4.가가? ---->그 애가 말인데~?
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!!
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,?
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!??
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
2.가? ----> 그 애가~?
3.가가 ----> 빨리 나가!
4.가가? ---->그 애가 말인데~?
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!!
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,?
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!??
8.가가 가가 가
9.가가가 가가가
10.가가 가가 가가가
11.가가 가가 가가가
12.가가가 가가? 가가 가가가?
위의 해석을 조금 정정 합니다.
1.가 ----> 가라! , (또는 잘가!)
2.가? ----> 그 애가~? (또는 가도 돼?)
3.가가 ----> 빨리 나가! (또는 좀 더 멀리 가봐~!)
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’라는 그 애가?)
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!! (또는 ‘가가’는 빨리 가라!)
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,? (또는 ‘가가’라는 애가 말인데?~)
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!?? (또는 그 애가 그 애란 말인가?)
.
.
11.가가 가가 가가가 ---> “ 가.......” 라는 염불 외는 소리. ! '-'
1.가 ----> 가라! , (또는 잘가!)
2.가? ----> 그 애가~? (또는 가도 돼?)
3.가가 ----> 빨리 나가! (또는 좀 더 멀리 가봐~!)
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’라는 그 애가?)
5.가가 가 ---> 빨리 꺼저!! (또는 ‘가가’는 빨리 가라!)
6.가가 가? --->바로 그 애가 말인데~...,? (또는 ‘가가’라는 애가 말인데?~)
7.가가 가가? ---> 가...? 더 이상은 모름!?? (또는 그 애가 그 애란 말인가?)
.
.
11.가가 가가 가가가 ---> “ 가.......” 라는 염불 외는 소리. ! '-'
. “가!” .에 대한 해석
얼렁~.
요구 합니다!! ^^;
얼렁~.
요구 합니다!! ^^;
1.가 > 그아이
2.가? > 그아이?
3.가가 > 그사람이가
4.가가? > 가서머?
5.가가 가 > 가져가서
6.가가 가? > 가져갔나?
7.가가 가가? > 그사람이 그사람인가?
8.가가 가가 가 > 그사람이 가져가서
9.가가가 가가가 > 가져가서 가져가서
10.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
11.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
12.가가가 가가? 가가 가가가? > 이사람이 이사람인가 이사람이 가져갔나?
:: 확실히 맞는진 몰라도 10분여간 이리저리 높낮이로 발음을 해본결과 입니다.
:: 좀더 쉽게 풀이를 해보면..
가가 -> 그사람이
가가 -> 가져가라
가가? -> 그사람인가?
가가가 -> 가져가서
:: 일상 표현에서 써봅시다
가가 맞나? 가가 가갔제? 글치십더라
가어제 봤는데.. PC방에서 재털이 가가더라
그사람이 맞니? 그사람이 가져갔지? 그럴거 같더라
그사람 어제 봤는데 PC방에서 재털이 가져가더라
2.가? > 그아이?
3.가가 > 그사람이가
4.가가? > 가서머?
5.가가 가 > 가져가서
6.가가 가? > 가져갔나?
7.가가 가가? > 그사람이 그사람인가?
8.가가 가가 가 > 그사람이 가져가서
9.가가가 가가가 > 가져가서 가져가서
10.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
11.가가 가가 가가가 > 이사람과 저사람이 가져가서
12.가가가 가가? 가가 가가가? > 이사람이 이사람인가 이사람이 가져갔나?
:: 확실히 맞는진 몰라도 10분여간 이리저리 높낮이로 발음을 해본결과 입니다.
:: 좀더 쉽게 풀이를 해보면..
가가 -> 그사람이
가가 -> 가져가라
가가? -> 그사람인가?
가가가 -> 가져가서
:: 일상 표현에서 써봅시다
가가 맞나? 가가 가갔제? 글치십더라
가어제 봤는데.. PC방에서 재털이 가가더라
그사람이 맞니? 그사람이 가져갔지? 그럴거 같더라
그사람 어제 봤는데 PC방에서 재털이 가져가더라
1.가 ----> 가라!
2.가? ----> 그 애?
3.가가 ----> 그래 그애가.
4.가가? ----> 그래 ? 그애가 ?
5.가가 가 ---> 그래 그애가 그애야.
6.가가 가? ---> 그래 그애가 그애야 ?
7.가가 가가? ---> 그래 그애가 바로 그애야 ?
8.가가 가가 가 ---> 이 애도 그애고 저애도 그애야. (두개의 다른 모습의 사진을 보며)
9.가가가 가가가 ---> 이 애는 이 애고 저 애는 저애야.
10.가가 가가 가가가 ---> 이애가 이 애고 재는 재야. (다른 사람임을 강조함)
11.가가 가가 가가가 ? ---> 이애가 이 애고 재는 재야 ? (다른 사람 강조 물음 예: 쌍둥이 보며.)
12.가가가 가가? 가가 가가가? ---> 아니 (놀람) 이 애가 이 애고 저 애가 저 애야 ?
(역시 강조 ! 예: 쌍둥이 보며 아니 그럼 저애가 동생이고 저 애는 형이고 ? )
상상력 총 동원....... 맞은게 있으려나 ????
2.가? ----> 그 애?
3.가가 ----> 그래 그애가.
4.가가? ----> 그래 ? 그애가 ?
5.가가 가 ---> 그래 그애가 그애야.
6.가가 가? ---> 그래 그애가 그애야 ?
7.가가 가가? ---> 그래 그애가 바로 그애야 ?
8.가가 가가 가 ---> 이 애도 그애고 저애도 그애야. (두개의 다른 모습의 사진을 보며)
9.가가가 가가가 ---> 이 애는 이 애고 저 애는 저애야.
10.가가 가가 가가가 ---> 이애가 이 애고 재는 재야. (다른 사람임을 강조함)
11.가가 가가 가가가 ? ---> 이애가 이 애고 재는 재야 ? (다른 사람 강조 물음 예: 쌍둥이 보며.)
12.가가가 가가? 가가 가가가? ---> 아니 (놀람) 이 애가 이 애고 저 애가 저 애야 ?
(역시 강조 ! 예: 쌍둥이 보며 아니 그럼 저애가 동생이고 저 애는 형이고 ? )
상상력 총 동원....... 맞은게 있으려나 ????
힌트..
가씨성을 가진 사람을 가가로 부르기도 합니다.
가씨성을 가진 사람을 가가로 부르기도 합니다.
4.가가? ---->그 애가 말인데~? (또는 ‘가’ 라는 그 애가?) = 이것 비슷 한거??
정답은 여러개가 나올수 있습니다.
워낙 함축성이 강해서...
경상도 사투리로 먼저 풀고 해석 답니다..
1. 가 --->
글마
(그애)
2. 가? --->
글마가?
(그애가?)
3.가가 --->
글마가
(그애가)
4.가가? --->
글마가 그랬나?
(그애가 그랬다구?)
5.가가 가 --->
그놈아가 글마
(그애가 전에 말한 그애)
6.가가 가? --->
그놈아가 글마였어?
(그애가 전에 말했던 그애였어?)
7.가가 가가? --->
그놈아가 바로 글마라구?
(그애가 바로 전에 말한 그애였어?)
8.가가 가가 가 --->
글마가 가져 가서
(그애가 가져가서)
9.가가가 가가가 --->
가씨 성을 가진 글마가 갖고 가삣다
(가씨성을 가진 그애가 가져 가버렸다)
10.가가 가가 가가가 --->
가씨성을 가진 바로 글마가 갖고 가삤다
(딴사람도 아닌 가씨성 가진 그애가 가져 가버렸다.
11.가가 가가 가가가 --->
글마가 성이 가씨고 글마가 갖고 가서는
(그애의 성이 가씨야. 그애가 가져 가서는)
12.가가가 가가? 가가 가가가?--->
가씨성을 가진 그놈아가 글마가? 가씨성을 가진 글마가 갖고 가서 우예뿟다는 말이고?
(가씨성 그진 그애가 전에 말한 그애야?
그런데 가씨 성 가진 그애가 가져간 다음에는 어떻게 했는데?)
실제로 쓰이는 말입니다.
경북 고*군 **면 *곡리
워낙 함축성이 강해서...
경상도 사투리로 먼저 풀고 해석 답니다..
1. 가 --->
글마
(그애)
2. 가? --->
글마가?
(그애가?)
3.가가 --->
글마가
(그애가)
4.가가? --->
글마가 그랬나?
(그애가 그랬다구?)
5.가가 가 --->
그놈아가 글마
(그애가 전에 말한 그애)
6.가가 가? --->
그놈아가 글마였어?
(그애가 전에 말했던 그애였어?)
7.가가 가가? --->
그놈아가 바로 글마라구?
(그애가 바로 전에 말한 그애였어?)
8.가가 가가 가 --->
글마가 가져 가서
(그애가 가져가서)
9.가가가 가가가 --->
가씨 성을 가진 글마가 갖고 가삣다
(가씨성을 가진 그애가 가져 가버렸다)
10.가가 가가 가가가 --->
가씨성을 가진 바로 글마가 갖고 가삤다
(딴사람도 아닌 가씨성 가진 그애가 가져 가버렸다.
11.가가 가가 가가가 --->
글마가 성이 가씨고 글마가 갖고 가서는
(그애의 성이 가씨야. 그애가 가져 가서는)
12.가가가 가가? 가가 가가가?--->
가씨성을 가진 그놈아가 글마가? 가씨성을 가진 글마가 갖고 가서 우예뿟다는 말이고?
(가씨성 그진 그애가 전에 말한 그애야?
그런데 가씨 성 가진 그애가 가져간 다음에는 어떻게 했는데?)
실제로 쓰이는 말입니다.
경북 고*군 **면 *곡리
'글마가’ (그 녀석이 )<--- 글을 막아라??
거의 암호 해독 수준, ^^;
거의 암호 해독 수준, ^^;
산골의 오리지널 경상도 사투리는 거의 외국어 수준입니다..
띤장 피아지 말고 패내끼 안 해치아뿔래?
(딴짓 하지말고 얼른 안 해치울래?)
띤장 피아지 말고 패내끼 안 해치아뿔래?
(딴짓 하지말고 얼른 안 해치울래?)
그 '경상 산골 공화국', 오리지널 지역에 갈여면..
특별한 여권? 필요한 건가요? ^^;
특별한 여권? 필요한 건가요? ^^;
그냥 죽장에 삿갓쓰고 터덜터덜 걸어 가시면 됩니다..^^
죽장 하고.. 삿갓, 구하기가 ...
그냥~
양복 차림으로 가면..
혹시.? 잡는 것은 아니죠? ^^;
그냥~
양복 차림으로 가면..
혹시.? 잡는 것은 아니죠? ^^;
정말 재밌네요..^^
부산에 살지만 제주도, 강원도 말과 해석 난이도가 비슷하네요. ㅋㅋ
가끔 시골가면 저도 해석에 어려움을 느끼곤 합니다..
