삼실에 정보
삼실에
본문
혼자 남았어요 흐흐
리리도 방에 들어가서 자는 듯 하고,
일은 하라고 주어졌는데
탱자탱자 놀고 있네요 ㅋ
(실은 그누프레스 번역본 확인 중입니다 ㅋㅋ
- 최종적으로 일본인 친구에게 좀 봐달라 하려고요..
아무래도 매끄럽지 않은 부분이 많아서...)
건 그렇고, 참... 심심하네요 ..
대충하고 칼퇴해야지 크크큿
댓글 전체
혼자 남았어요 흐흐
리자님도 방에 들어가서 주무시는 듯 하고,
일은 하라고 주어졌는데
탱자탱자 놀고 있네요 ㅋ
건 그렇고, 참... 심심하네요 ..
대충하고 칼퇴해야지 크크큿
몇 단어만 바꿔봤는데 2~3년 전 제 모습이네요.
리자님 보약이라도 한 재 지어다 드려야 할 듯... ㅠㅠ;;
리자님도 방에 들어가서 주무시는 듯 하고,
일은 하라고 주어졌는데
탱자탱자 놀고 있네요 ㅋ
건 그렇고, 참... 심심하네요 ..
대충하고 칼퇴해야지 크크큿
몇 단어만 바꿔봤는데 2~3년 전 제 모습이네요.
리자님 보약이라도 한 재 지어다 드려야 할 듯... ㅠㅠ;;
엥 ㅎ 냑에서도 삼실에 혼자남기도 하고 그랬나요? -ㅅ -ㅎㅎ
영업하시러 나가시는 것도 아닌데 왜 삼실에 혼자남나요 ㅠ ㅠ ㅋㅋ
영업하시러 나가시는 것도 아닌데 왜 삼실에 혼자남나요 ㅠ ㅠ ㅋㅋ
가끔 럭키데이가 있었죠.
뭐 여럿이 있었다고 일한 것도 아니지만... 하하하
뭐 여럿이 있었다고 일한 것도 아니지만... 하하하
ㅋㅋㅋㅋㅋ그랬군요ㅋㅋㅋㅋㅋ
얼릉 로고 만들어줘요 신청했으니 ㅎ
얼릉 로고 만들어줘요 신청했으니 ㅎ
가고싶다.
방금 사장님과 사모님이 돌아오셨음... 하아...
아니? 아쉽다는 반응은??...
낮설다....
낮설다....
... -_ - 아닌데요.. 사장님 사모님이 돌아오신 것에 대한 한숨인데요... ㅋㅋㅋㅋ
칼퇴는 글러먹었네 ㅠ
칼퇴는 글러먹었네 ㅠ
그쵸? 이제좀 진정이 되네여.ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아힝 그냥 눈치 보지 말구 칼퇴 해야징 ㅠ ㅠ ㅋㅋ
앗.. 지금 공항인데 ;;;; 내려야겠다 ㅠ
ㅋㅋㅋ 아.. 끝날 때 되어가니 배가 고프네요 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 곰새 올리셨네 ㅠ ㅠ 배고프게 ...
배불러요..
아직도 안꺼짐 ㅋㅋㅋ
아직도 안꺼짐 ㅋㅋㅋ
힘내세요~
네 힘낼게요~
꼭요~~
고양이를 사무실 가득 채워버릴꺼임... 야옹냐옹냐앙... 못 놀게... -_-
그거 좋네요 ㅋ 꼭 실행해 주세요.
건 그렇고 사장님 오셨다니까요 ㅠ ㅠ
건 그렇고 사장님 오셨다니까요 ㅠ ㅠ
사장님 ................
눈치 안보고 여섯시 넘으믄 퇴근 준비 할래요 ㅠ ㅠ
헉 매끄럽지 않은곳이 많나요?
구체적으로 원글밑에 써주시면 확인하겠습니다
구체적으로 원글밑에 써주시면 확인하겠습니다
직역으로 하면 일본에서 안쓰는 문장이 되는 곳이 몇 군데 있어서요~~
좀 더 매끄럽게 번역하기 위해서 일본인 개발자에게 좀 물어보려구요^^
그리고 한글 자체가 애매모호해서 번역하기 껄끄럽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (리자님 한글이ㅠ ㅠㅋㅋ)
좀 더 매끄럽게 번역하기 위해서 일본인 개발자에게 좀 물어보려구요^^
그리고 한글 자체가 애매모호해서 번역하기 껄끄럽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (리자님 한글이ㅠ ㅠㅋㅋ)
저도 한글이 확실하지 않다고는 느꼈습니다
매끄럽게 할려고 신경쓰면서 했는데..
그런데 신경쓰기 시작하면 끝이 없을듯 해서요..
개선되었으면 하는 번역본이 있으면. 리자님이 올린글에 댓글달아주세요..
같이 고민하면 금방 좋아질듯..
매끄럽게 할려고 신경쓰면서 했는데..
그런데 신경쓰기 시작하면 끝이 없을듯 해서요..
개선되었으면 하는 번역본이 있으면. 리자님이 올린글에 댓글달아주세요..
같이 고민하면 금방 좋아질듯..
넹 ^^ 일본에 사시는 다른 분들도 좀 도와주셨으면 ㅎㅎㅎ
탱자탱자 노니깐 심심하죠
공자공자 놀거나 묵공묵공 놀아보세요 ㅎㅎ
공자공자 놀거나 묵공묵공 놀아보세요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슬슬 집에 갈 준비나 해야겠네요 ㅋㅋ
나나티님이 묵공묵공놀기엔 너무 야하잖아욤
헐 ㅋ
